Jump to content

ES/741008 - Carta a Pranava escrita desde Mayapur

From Vanipedia
Letter to Pranava Das



Sri Mayapur Chandrodaya Mandir
P.O. Sree Dham Mayapur, Dist. Nadia
8/10/74


Sriman Pranava das Adhikary
Krishna Balaram Mandir
Raman Reti, Vrindaban,
Dist. Mathura, U.P.


Mi querido Pranava Das:
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu telegrama con fecha del 5 de octubre de 1974, cuyo texto es el siguiente:
HE RECIBIDO SU CARTA. ESTOY TRABAJANDO EN CONFORMIDAD CON ELLA. YA SE HA CONSEGUIDO EL TERRENO. GURUDAS HA PARTIDO HACIA LONDRES. TRANSFIERA UN LAKH PARA EL FONDO DE CONSTRUCCIÓN
—PRANAVADAS
Ya he pedido a Bombay que transfiera un lakh de rupias a través del PNB de Bombay a la cuenta n.º 668 de la sucursal del PNB en Vrindaban. Así que, por favor, ve a preguntar si han recibido el dinero.
En cuanto a que Gurudas se vaya a Londres, me sorprende. De todos modos, he enviado a Dhananjaya das Adhikary para que sustituya a Gurudas. Por favor, intentad ayudarle, tanto tú como Saurabha. Es un muchacho muy bueno y obediente. Será de gran ayuda en Vrindaban, así que, por favor, colaboren plenamente con él. Ya ha partido hacia Vrindaban con mis instrucciones y una carta para el banco.
En cuanto al terreno, dices que se cerrará el trato por unas 90 000 rupias, así que, ¿por qué pides 1 lakh de rupias? Sin embargo, no he recibido ningún informe sobre la investigación de los asuntos relacionados con el terreno, ni sé si Prabhakar Misra te ha ayudado en este sentido. En cualquier caso, que nuestro abogado me envíe inmediatamente una copia del borrador de la escritura de transferencia. Creo que, según me dijiste, se trata del Sr. Maheswari.
Hazlo todo con mucho cuidado. Nuestro dinero se recauda con gran dificultad. Quiero que no se ponga en juego ni un solo céntimo. De todos modos, el dinero ya está ahí. Solo tienes que decirme cuándo y cómo se debe pagar el dinero a la otra parte. El procedimiento habitual es que se entregue un cheque bancario en el momento en que el Gobierno registre la transferencia del terreno a nuestro nombre.
Por favor, envíame inmediatamente el borrador de la escritura de transferencia redactado por el abogado.
Espero que te encuentres bien de salud.


Tu eterno bienqueriente,
     
A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/bs

Retrieved from "https://vanipedia.org/w/index.php?title=ES/741008_-_Carta_a_Pranava_escrita_desde_Mayapur&oldid=657694"