ES/CC Antya 9.107

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 9: La liberación de Gopīnātha Paṭṭanāyaka

Antya-līlā 9.106 - Antya-līlā 9.108

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 9.107

eta bali’ ‘neta-dhaṭī’ tāre parāila

“prabhu-ājñā lañā yāha, vidāya tomā dila”

PALABRA POR PALABRA

eta bali’ — tras decir esto; neta-dhaṭī — una pieza de seda; tāre parāila — le impuso; prabhu-ājñā lañā — después de pedir permiso a Śrī Caitanya Mahāprabhu; yāha — ve; vidāya — despedida; tomā — a ti; dila — yo doy.

TRADUCCIÓN

Tras decir esto, el rey le ofreció una pieza de seda como distintivo por su nombramiento. «Ve a ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu —le dijo—. Y después de pedirle permiso, regresa a tu casa. Ahora puedes irte».

Antya-līlā 9.106 - Antya-līlā 9.108