ES/CC Antya 9.106

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 9: La liberación de Gopīnātha Paṭṭanāyaka

Antya-līlā 9.105 - Antya-līlā 9.107

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 9.106

āra bāra aiche nā khāiha rāja-dhana

āji haite diluṅ tomāya dviguṇa vartana”

PALABRA POR PALABRA

āra bāra — otra vez; aiche — de ese modo; nā khāiha — no te apropies indebidamente; rāja-dhana — las rentas del gobierno; āji haite — desde hoy; diluṅ — yo concedo; tomāya — a ti; dvi-guṇa vartana — el doble del salario.

TRADUCCIÓN

«No vuelvas a apropiarte indebidamente de las rentas del gobierno. En caso de que consideres insuficiente tu salario, de hoy en adelante te será doblado».

Antya-līlā 9.105 - Antya-līlā 9.107