ES/CC Antya 9.105
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 9.105
- rājā kahe, — “saba kauḍi tomāre chāḍiluṅ
- sei mālajāṭhyā daṇḍa pāṭa tomāre ta’ diluṅ
PALABRA POR PALABRA
rājā kahe — el rey dijo; saba — todo; kauḍi — el dinero; tomāre — a ti; chāḍiluṅ — yo perdono; sei mālajāṭhyā daṇḍa pāṭa — el lugar llamado Mālajāṭhyā Daṇḍapāṭa; tomāre — a ti; ta’ — ciertamente; diluṅ — yo doy.
TRADUCCIÓN
El rey dijo a Gopīnātha Paṭṭanāyaka: «Se te perdona todo el dinero que debes al tesoro, y se te concede de nuevo el cargo de recaudador en Mālajāṭhyā Daṇḍapāṭa.