ES/CC Antya 9.29

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 9: La liberación de Gopīnātha Paṭṭanāyaka

Antya-līlā 9.28 - Antya-līlā 9.30

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 9.29

rājā bale, — “yei bhāla, sei kara yāya

ye upāye kauḍi pāi, kara se upāya”

PALABRA POR PALABRA

rājā bale — el rey dijo; yei bhāla — lo que sea mejor; sei kara — haz eso; yāya — yendo; ye upāye — por cualquier medio; kauḍi pāi — yo puedo recuperar nuestro dinero; kara — haz; se upāya — ese medio.

TRADUCCIÓN

«El rey contestó: “Hazlo como mejor te parezca. Con tal de que cobres ese dinero, lo que hagas estará bien hecho”.

Antya-līlā 9.28 - Antya-līlā 9.30