ES/CC Antya 10.99
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 100
- yāiteha patha nāhi, yāibe kemane?
- mahā-aparādha haya prabhura laṅghane
PALABRA POR PALABRA
yāiteha — para ir; patha nāhi — no había paso; yāibe kemane — cómo iba a salir; mahā-aparādha — una gran ofensa; haya — sería; prabhura laṅghane — pasar sobre el cuerpo de Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRADUCCIÓN
No había manera de salir. ¿Qué podía hacer? Cuando pensó en pasar por encima del cuerpo del Señor, lo consideró una gran ofensa.