ES/CC Antya 10.71
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 71
- prabhu paḍi’ mūrchā yāya, śvāsa nāhi āra
- ācambite uṭhe prabhu kariyā huṅkāra
PALABRA POR PALABRA
prabhu — el Señor; paḍi’ — tras caer; mūrchā yāya — quedó inconsciente; śvāsa nāhi — no había respiración; āra — y; ācambite — de pronto; uṭhe — Se levanta; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; kariyā huṅkāra — haciendo un sonido muy fuerte.
TRADUCCIÓN
El Señor cayó al suelo inconsciente. Ni siquiera respiraba. Pero, de pronto, Se levantó haciendo un sonido muy fuerte.