ES/CC Antya 10.28
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 28
- kateka ciḍā huḍum kari’ ghṛtete bhājiyā
- cini-pāke nāḍu kailā karpūrādi diyā
PALABRA POR PALABRA
kateka ciḍā — con una parte del arroz aplastado; huḍum kari’ — tras hacer arroz inflado; ghṛtete bhājiyā — freír en ghī; cini-pāke — por cocinar en almíbar; nāḍu kailā — formó bolas redondas; karpūra-ādi diyā — mezclando con alcanfor y otros ingredientes.
TRADUCCIÓN
Con una parte del arroz aplastado, preparó arroz inflado, lo frió en ghī, lo coció en almíbar, le mezcló un poco de alcanfor y lo amasó formando bolas.