ES/CC Antya 13.25
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 13: Pasatiempos con Jagadānanda Paṇḍita y Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 25
- prabhu-ājñā nāhi, tāte nā pāri yāite
- ebe ājñā deha’, avaśya yāimu niścite”
PALABRA POR PALABRA
prabhu-ājñā — el permiso de Tu Señoría; nāhi — no; tāte — por lo tanto; nā pāri yāite — no he podido ir; ebe — ahora; ājñā — permiso; deha’ — da; avaśya — ciertamente; yāimu — yo iré; niścite — sin falta.
TRADUCCIÓN
«No podía ir sin el permiso de Tu Señoría. Ahora debes darme permiso, y ciertamente iré allí».