ES/CC Antya 13.15
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 13: Pasatiempos con Jagadānanda Paṇḍita y Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 15
- sannyāsī mānuṣa āmāra bhūmite śayana
- āmāre khāṭa-tūli-bālisa mastaka-muṇḍana”
PALABRA POR PALABRA
sannyāsī mānuṣa — una persona en la orden de vida de renuncia; āmāra — Mío; bhūmite śayana — acostarme en el suelo; āmāre — para Mí; khāṭa — cama; tūli — colchón fino; bālisa — almohada; mastaka-muṇḍana — una gran vergüenza.
TRADUCCIÓN
«Como miembro de la orden de vida de renuncia, debo dormir en el suelo. Para Mí sería una gran vergüenza utilizar una cama, un colchón o una almohada».