ES/CC Antya 14.93
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 93
- prati-rome prasveda paḍe rudhirera dhāra
- kanṭḥe gharghara, nāhi varṇera uccāra
PALABRA POR PALABRA
prati-rome — de cada pelo; prasveda — transpiración; paḍe — gotas; rudhirera — de sangre; dhāra — fluyen; kaṇṭhe — en la garganta; gharghara — sonido como de gárgaras; nāhi — no; varṇera — de letras; uccāra — pronunciación.
TRADUCCIÓN
De cada poro de Su cuerpo manaban sin cesar sangre y sudor, y no podía pronunciar palabra alguna, sino solo emitir un sonido como de gárgaras en la garganta.