ES/CC Antya 14.36
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 36
- bhūmira upara vasi’ nija-nakhe bhūmi likhe
- aśru-gaṅgā netre vahe, kichui nā dekhe
PALABRA POR PALABRA
bhūmira upara — en el suelo; vasi’ — tras sentarse; nija-nakhe — con las uñas; bhūmi likhe — hacía marcas en el suelo; aśru-gaṅgā — lágrimas que manaban como el Ganges; netre — en los ojos; vahe — fluyen; kichui — nada; nā dekhe — no podía ver.
TRADUCCIÓN
Śrī Caitanya Mahāprabhu Se sentó en el suelo y comenzó a hacer marcas en él con las uñas. Las lágrimas, que fluían de Sus ojos como el Ganges no Le dejaban ver.