ES/CC Antya 14.24
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 14: Los sentimientos de separación de Kṛṣṇa del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 24
- uḍiyā eka strī bhīḍe darśana nā pāñā
- garuḍe caḍi’ dekhe prabhura skandhe pada diyā
PALABRA POR PALABRA
uḍiyā — natural de Orissa; eka — una; strī — mujer; bhīḍe — en la multitud; darśana nā pāñā' — que no podía ver; garuḍe caḍi’ — subiéndose a la columna de Garuḍa; dekhe — ve; prabhura — de Śrī Caitanya Mahāprabhu; skandhe — en los hombros; pada — su pie; diyā — poniendo.
TRADUCCIÓN
De pronto, una mujer de Orissa que no podía ver al Señor Jagannātha debido a la multitud, se subió a la columna de Garuḍa, apoyando el pie en el hombro de Śrī Caitanya Mahāprabhu.