ES/CC Antya 16.150
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 16: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu saborea el néctar de los labios del Señor Śrī Kṛṣṇa
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 150
- eteka pralāpa kari’, premāveśe gaurahari,
- saṅge lañā svarūpa-rāma-rāya
- kabhu nāce, kabhu gāya, bhāvāveśe mūrcchā yāya,
- ei-rūpe rātri-dina yāya
PALABRA POR PALABRA
eteka — tanto; pralāpa kari’ — hablando como un loco; prema-āveśe — con amor extático; gaurahari — Śrī Caitanya Mahāprabhu; saṅge lañā — teniendo consigo; svarūpa-rāma-rāya — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī y Rāmānanda Rāya; kabhu nāce — a veces danza; kabhu gāya — a veces canta; bhāva-āveśe — con amor extático; mūrcchā yāya — queda inconsciente; ei-rūpe — de ese modo; rātri-dina — todo el día y toda la noche; yāya — pasa.
TRADUCCIÓN
Mientras hablaba así como un loco, Śrī Caitanya Mahāprabhu Se llenó de emoción extática. En compañía de Sus dos amigos, Svarūpa Dāmodara Gosvāmī y Rāmānanda Rāya, a veces danzaba, a veces cantaba y a veces quedaba inconsciente de amor extático. De ese modo pasaba los días y las noches Śrī Caitanya Mahāprabhu.