ES/CC Antya 18.118

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 18: El rescate del Señor en el mar

Antya-līlā 18.117 - Antya-līlā 18.119

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 118

jala-krīḍā kari’ kailā vanya-bhojane

dekhi’ āmi pralāpa kailuṅ — hena laya mane”

PALABRA POR PALABRA

jala-krīḍā — juegos en el agua; kari’ — tras realizar; kailā — tuvo; vanya-bhojane — una merienda en el bosque; dekhi’ — al ver; āmi — Yo; pralāpa kailuṅ — he hablado como un loco; hena — eso; laya — toma; mane — en la mente.

TRADUCCIÓN

«Después de jugar en el agua, Kṛṣṇa disfrutó de una merienda. Comprendo, que, tras ver esto, ciertamente debo de haber hablado como un loco».

Antya-līlā 18.117 - Antya-līlā 18.119