ES/CC Antya 18.112

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 18: El rescate del Señor en el mar

Antya-līlā 18.111 - Antya-līlā 18.113

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 112

“yamunāra bhrame tumi samudre paḍilā

samudrera taraṅge āsi, eta dūra āilā!

PALABRA POR PALABRA

yamunāra bhrame — al confundir con el Yamunā; tumi — Tú; samudre — en el mar; paḍilā — has caído; samudrera taraṅge — por las olas del mar; āsi — viniendo; eta — tan; dūra — lejos; āilā — has venido.

TRADUCCIÓN

«Has confundido el mar con el río Yamunā —dijo—, y Te has tirado al agua. Las olas Te han traído hasta aquí.

Antya-līlā 18.111 - Antya-līlā 18.113