ES/CC Antya 18.71

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 18: El rescate del Señor en el mar

Antya-līlā 18.70 - Antya-līlā 18.72

Haga clic aquí para ver original en inglés

---

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 71

bhūmite paḍi’ āche prabhu dīrgha saba kāya

jale śveta-tanu, vālu lāgiyāche gāya

PALABRA POR PALABRA

bhūmite — en el suelo; paḍi’ — tendido; āche — estaba; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; dīrgha — alargado; saba kāya — todo el cuerpo; jale — por el agua; śveta-tanu — el cuerpo blanco; vālu — arena; lāgiyāche gāya — pegada al cuerpo.

TRADUCCIÓN

El Señor yacía en el suelo, con el cuerpo alargado y descolorido por efecto del agua. Estaba cubierto de arena de la cabeza a los pies.

Antya-līlā 18.70 - Antya-līlā 18.72