ES/CC Antya 19.27
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 19: El inconcebible comportamiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 27
- pūjā-nirvāhaṇa haile pāche karena visarjana
- tarajāra nā jāni artha, kibā tāṅra mana
PALABRA POR PALABRA
pūjā-nirvāhaṇa — al terminar la adoración; haile — cuando hay; pāche — al final; karena visarjana — envía a la Deidad de vuelta; tarajāra — del soneto; nā jāni — Yo no conozco; artha — el significado; kibā tāṅra mana — qué hay en Su mente.
TRADUCCIÓN
«Una vez completa la adoración, envía a la Deidad a algún otro sitio. No entiendo el significado de este soneto, ni sé qué hay en la mente de Advaita Prabhu.