ES/CC Antya 19.10
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 19: El inconcebible comportamiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 10
- ei aparādha tumi nā la-iha āmāra
- tomāra adhīna āmi — putra se tomāra
PALABRA POR PALABRA
ei aparādha — esta ofensa; tumi — tú; nā — no; la-iha — tomes; āmāra — de Mí; tomāra — tuyo; adhīna — dependiente; āmi — Yo; putra — hijo; se — ese; tomāra — de ti.
TRADUCCIÓN
«“Madre, por favor, no te ofendas por eso, pues Yo, tu hijo, dependo de ti completamente.