ES/731101 - Carta a Balavanta escrita desde Delhi

ES/Cartas por fecha‎, 1973

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

1 de noviembre 1973

Nueva Delhi, India

Mi querido Balavanta Dasa,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta fechada el 22 de octubre de 1973. Tu informe me ha proporcionado un placer infinito. Estoy muy satisfecho con tu forma de predicar, y deseo que otros sigan tu ejemplo. El hecho de que no hayas obtenido muchos votos no es un revés; no hay lugar para los reveses en ninguna actividad consciente de Krishna. El Bhagavad-gita afirma al respecto: nehabhi-krama-naso’ sti pratyavavyo na vidyate: “En este esfuerzo [de conciencia de Krishna] no hay pérdida ni disminución” (ES/BG 2.40Bg. 2.40). Que Jesucristo fuera asesinado, por ejemplo, no significa que su prédica no tuviera éxito. Tenemos que actuar, como él, de tal manera que nuestro único objetivo sea complacer a Krsna. En realidad, en este mundo material vivimos entre necios y sinvergüenzas. Incluso cuando Krsna vino personalmente o cuando vino en Su forma como el Señor Caitanya, estos necios y sinvergüenzas no aceptaron la filosofía consciente de Krsna. Maya [la ilusión] es muy fuerte; forma un nudo muy fuerte. Aun así, debemos actuar según la orden superior del Señor. No hay cuestión de fracaso o éxito. Krishna reconocerá lo que hayas hecho para tratar de que las personas sean conscientes de Krishna.

Tenemos que trabajar con diligencia y sinceridad, sin preocuparnos por el resultado. Has hecho todo lo posible y estoy orgulloso de ti. Por favor, sigue aprovechando cualquier oportunidad que se te presente para hacer que la masa de gente sea consciente de Krishna.

Incluso el propio Krishna participó personalmente en la batalla de Kuruksetra para que Maharaja Yudhisthira, un rey consciente de Krishna, pudiera sentarse en el trono del imperio. Pero ahora la gente necia elige a sinvergüenzas como Nixon y luego se arrepiente y trata de destituirlos. Sin embargo, deberían saber que, ya sea Nixon, Dixon o cualquier otra persona, si el líder no es consciente de Krishna, no puede hacer nada bueno por el pueblo en general. Por lo tanto, estás prestando un gran servicio al tratar de hacer que la gente sea consciente de Krishna, como lo has hecho en el concurso de Atlanta. No te preocupes por el resultado; sigue intentándolo.

Debes saber que tus actividades están siendo observadas en todo el mundo. Adjunto un recorte de un periódico de la India que informa sobre tus actividades. En la India, los ateos y los comunistas están algo asustados porque nuestro movimiento se está extendiendo muy rápidamente. Pero creo que los estadounidenses se tomarán este movimiento muy en serio y lo harán triunfar para el bien de todas las personas. Tu foto con ropa americana y tilaka, sikha y kunti [los símbolos de un devoto consciente de Krishna] me resulta muy alentadora. Si te mueves con esta vestimenta, con tilaka, sikha y kunti, serás un buen ejemplo.

Así que no cedas. Dile a la gente la verdad, y Krishna te dará toda la fuerza. Mi maestro espiritual nunca cedió, y yo tampoco lo he hecho, así que tú y todos mis discípulos tampoco deben ceder. Sí, dejen que todos nuestros hombres se presenten a las elecciones, independientemente del resultado, porque será una buena publicidad para nuestros principios.

Incluso si hubieras sido elegido, en este momento sería muy difícil instaurar nuestra filosofía. Pero al menos hemos tenido la oportunidad de desenmascarar a estos políticos como sinvergüenzas. La gente está caída porque no es consciente de Krishna, y por eso la sociedad está llena de ladrones, sinvergüenzas y pícaros. Así que, siempre que sea posible, aprovecha esta oportunidad. Se debe informar a la gente de que, mientras elijan a hombres pecadores, nunca serán felices. Eso es un hecho. Un hombre que no es devoto del Señor no tiene buenas cualidades, y si uno no tiene buenas cualidades, ¿cómo puede hacer el bien a los demás?

Espero que te encuentres bien de salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami