ES/CC Antya 15.65
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 15: La locura trascendental del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 65
- kaha, sakhi, ki kari upāya?
- kṛṣṇādbhuta balāhaka, mora netra-cātaka,
- nā dekhi’ piyāse mari’ yāya
PALABRA POR PALABRA
kaha — por favor, di; sakhi — Mi querida amiga; ki kari upāya — qué voy a hacer; kṛṣṇa — Kṛṣṇa; adbhuta — maravillosa; balāhaka — una nube; mora — Míos; netra — ojos; cātaka — como pájaros cātaka; nā dekhi’ — sin ver; piyāse — de sed; mari’ yāya — están muriendo.
TRADUCCIÓN
«Mi querida amiga, por favor, dime qué debo hacer. Kṛṣṇa es tan atractivo como una nube maravillosa, y Mis ojos son como pájaros cātaka, que mueren de sed porque no ven esa nube.