ES/CC Madhya 9.189
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 189
- e śarīra dharibāre kabhu nā yuyāya
- ei duḥkhe jvale deha, prāṇa nāhi yāya
PALABRA POR PALABRA
e śarīra — este cuerpo; dharibāre — mantener; kabhu — nunca; nā — no; yuyāya — merece; ei duḥkhe — en esta desdicha; jvale deha — mi cuerpo arde; prāṇa — mi vida; nāhi yāya — no se va.
TRADUCCIÓN
«Señor, soy tan desdichado que no puedo continuar viviendo. Mi cuerpo arde, pero la vida no me abandona».