ES/CC Madhya 9.111
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 9: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu visita los lugares sagrados
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 111
- prabhu kahe, — bhaṭṭa, tomāra lakṣmī-ṭhākurāṇī
- kānta-vakṣaḥ-sthitā, pativratā-śiromaṇi
PALABRA POR PALABRA
prabhu kahe — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo; bhaṭṭa — Mi querido Bhaṭṭācārya; tomāra — tuya; lakṣmī-ṭhākurāṇī — diosa de la fortuna; kānta — de su esposo, Nārāyaṇa; vakṣaḥ-sthitā — situada en el pecho; pati-vratā — mujer casta; śiromaṇi — la suprema.
TRADUCCIÓN
Śrī Caitanya Mahāprabhu dijo al Bhaṭṭācārya: «Tu adorable diosa de la fortuna, Lakṣmī, siempre está en el pecho de Nārāyaṇa, y, sin lugar a dudas, es la mujer más casta de la creación.