ES/Prabhupada 0933 - El movimiento para la conciencia de Krishna intenta salvar a las personas de caer en la vida animal
Extracto clase SB 01.08.32 - Los Ángeles 24 de abril de 1973
Prabhupāda: Kṛṣṇa viene como hijo de Devakī para glorificar a Devakī. Kṛṣṇa viene como hijo de Yaśodā para glorificar a Su devota, Yaśodā.
Del mismo modo, Kṛṣṇa advino en la dinastía de Mahārāja Yadu solo para glorificar. Mahārāja Yadu era un gran devoto de Kṛṣṇa y Kṛṣṇa nació en la familia de Mahārāja Yadu. Toda la familia es glorificada todavía hoy: Yādava. El nombre de Kṛṣṇa es Yādava, porque nació en la familia Yadu. Entonces, ¿cómo es eso que Kṛṣṇa…? Para glorificar a la familia. Se da el ejemplo exacto, es como malayasyeva, malayasyeva candanam (SB 1.8.32). Candana. Es un árbol. Un árbol puede crecer en cualquier lugar, pero el árbol de sándalo, porque es muy prominente en el país de Malasia… en el pasado cultivaban este árbol candana, como les he dicho, porque había una buena demanda, especialmente en la India, de madera de sándalo. Hoy en día cultivan árboles de caucho porque hay mucha demanda de caucho.
Así que incluso en cuestión del negocio… Kuntī está dando este hermoso ejemplo. Este árbol candana, es un tipo particular de árbol. Puede crecer en cualquier lugar. No necesariamente tiene que crecer en Malasia o en la montaña Malaya. No existen tales reglas y regulaciones. Puede crecer en cualquier lugar. Pero debido a que esta madera de sándalo se cultiva en grandes cantidades en esa parte del mundo, la madera de sándalo se conoce como malaya-candana. Malaya-candana.
Es como en los países occidentales, el agua perfumada: agua de colonia. Agua de colonia. Colonia es un pueblo de… ¿Francia? Y allí se fabrica, por eso se le llama agua de colonia. Del mismo modo, el agua de colonia se puede fabricar en cualquier lugar, pero debido a que originalmente se fabricó en esa ciudad de Colonia, ahora se conoce como agua de colonia. Del mismo modo, el sándalo también puede crecer en cualquier lugar, pero porque al principio era muy abundante en los malayas…
Hace 5.000 años, Kuntī ofrecía esta oración. Eso significa que el sándalo se cultivaba en Malasia, desde hace ya 5.000 años. De modo que ese nombre Malasia no es nuevo. Era conocido hace miles de años. Y en todos estos lugares existía la cultura védica. De forma similar, ella está dando el ejemplo de que Kṛṣṇa no tiene obligación de nacer en una determinada familia o un determinado país. Él no tiene esa obligación. Pero para glorificar a cierta familia o cierta persona porque es devoto, por lo tanto ha nacido.
La razón es que Él aparece... por lo tanto se llama divyam, trascendental. No está obligado, pero nosotros estamos obligados. Esa es la diferencia entre nuestro nacimiento y Kṛṣṇa. Estamos obligados. Si por nuestro karma, por nuestras actividades, somos aptos para nacer en una buena familia, entonces naceré en una buena familia o en la sociedad humana o en la sociedad de los semidioses. Pero si mis actividades son de menor grado como los animales, entonces tendré que nacer en la familia animal. Eso es forzado. Karmaṇā daiva-netreṇa jantur deha upapattaye (SB 3.31.1). Desarrollamos un cierto tipo de cuerpo de acuerdo con nuestro karma.
En esta vida... esta forma de vida humana está destinada a athāto brahma jijñāsā, para entender el Supremo, la Verdad Absoluta. Pero si no lo hacemos, si simplemente permanecemos como animales, entonces de nuevo vamos a la forma de vida animal. Mal uso de la oportunidad. Entonces estamos... por lo tanto, este movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa está tratando de salvar a la gente de ir a la vida animal.
Muchas gracias.
Devotos: Hare Kṛṣṇa. Todas las glorias a Śrīla Prabhupāda!