ES/CC Madhya 6.130
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 130
- prabhu kahe, — “sūtrera artha bujhiye nirmala
- tomāra vyākhyā śuni’ mana haya ta’ vikala
PALABRA POR PALABRA
prabhu kahe — el Señor contestó; sūtrera artha — el significado de los sūtras; bujhiye — puedo comprender; nirmala — con toda claridad; tomāra — tuya; vyākhyā — explicación; śuni’ — al escuchar; mana — la mente; haya — se vuelve; ta’ — en verdad; vikala — perturbada.
TRADUCCIÓN
Śrī Caitanya Mahāprabhu reveló entonces Su mente diciendo: «Yo comprendo con toda claridad el significado de los sūtras, pero tus explicaciones no han hecho más que agitar Mi mente».
SIGNIFICADO
El verdadero significado de los aforismos Vedānta-sūtra es tan claro como el Sol. Los filósofos māyāvādīs simplemente cubren la luz del Sol con las nubes de las interpretaciones imaginadas por Śaṅkarācārya y sus seguidores.