ES/CC Adi 17.14
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 14
- tabe catur-bhuja hailā, tina aṅga vakra
- dui haste veṇu bājāya, duye śaṅkha-cakra
PALABRA POR PALABRA
tabe — a continuación; catuḥ-bhuja — de cuatro brazos; hailā — Se volvió; tina — tres; aṅga — cuerpo; vakra — curvado; dui haste — en dos manos; veṇu bājāya — tocando la flauta; duye — en dos (manos); śaṅkha-cakra — caracola y disco.
TRADUCCIÓN
A continuación, el Señor Le mostró Su forma de cuatro brazos, de pie, en una postura de tres curvas. Con dos manos tocaba una flauta, y en las otras dos llevaba una concha y un disco.