ES/CC Adi 3.33
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 3: Las razones del advenimiento de Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 33
- ḍubhṛñ dhātura artha — poṣaṇa, dhāraṇa
- puṣila, dharila prema diyā tri-bhuvana
PALABRA POR PALABRA
ḍubhṛñ —conocido como ḍubhṛñ (bhṛ); dhātura —la raíz verbal; artha —el significado; poṣaṇa —alimentando; dhāraṇa —manteniendo; puṣila —alimentado; dharila —mantenido; prema diyā —distribuyendo amor por Dios; tri-bhuvana —en los tres mundos.
TRADUCCIÓN
La raíz verbal «ḍubhṛñ» [que es la raíz de la palabra «viśvambhara»] significa alimentar y mantener. Él, el Señor Caitanya, alimenta y mantiene los tres mundos distribuyendo el amor por Dios.