ES/710216 - Carta a Bhagavan escrita desde Gorakhpur

ES/Cartas por fecha‎, 1971

Página original de Vanisource en inglés

Tridandi Goswami
A.C.Bhaktivedanta Swami

CAMP: ISKCON- Akash-Ganga Bldg; 7th Floor, 89 Bhulabhai Desai Rd
Bombay-26 INDIA

Febrero 16, 1971

Mi querido Bhagavandas,

Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated 21st January, 1971 and have noted the contents carefully. I am so glad to hear that you are making a determined effort to increase the life membership program. The program has become so successful here in India and I am sure that it will become even more successful in U.S.A. So do it enthusiastically and with perseverance and Krishna will help you. Also your college program sounds very nice. Preaching in schools, colleges and universities, along with distribution of our books and prasadam will flourish the propaganda of our mission. It is good that you GBC members are meeting and conjointly discussing such things as life membership, book distribution, etc. The future hope of solid standing of our mission is on the proper management of our governing body. Now we are increasing in volume. The area of our activity is expanding. Under the circumstances, if our management goes on nicely to maintain our prestige and good name, that will be our success. Such status quo can be maintained only on our being freed from any kind of sense gratifying attitude, because pure devotional service means: anya avhilasita sunya or without any other desire than to satisfy Krishna. You have written one note to Hasaduta that you have received a very nice offset press and you are contemplating printing a daily newspaper. About this I've already written to you in my last letter, that to start a daily newspaper involves a proficient staff to manage this affair as well as a good source of regular news. So the governing body may consider these points and do the needful. But if it is done, it will be a great achievement. So far as the three packages of slides sent here by you, so far we have not received them. Maybe they are lying somewhere because we are travelling from one place to another. So if you want to send duplicate copy, send to the Bombay address given above, because I am reaching there by the 1st of March, 1971. Hoping this will meet you in good health. Your ever well-wisher, [signed] A.C. Bhaktivedanta Swami ACBS/adb Sriman Bhagavandas Adhikary; 8311 E.Jefferson, Detroit, Mich. 48214 Detroit Carta a Bhagavan escrita desde Gorakhpur

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Tridandi Goswami
A.C.Bhaktivedanta Swami

CAMP: ISKCON- Akash-Ganga Bldg; 7th Floor, 89 Bhulabhai Desai Rd
Bombay-26 INDIA

Febrero 16, 1971

Mi querido Bhagavandas,

Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido tu carta del 21 de enero de 1971 y he tomado nota de su contenido. Me alegra mucho saber que estás haciendo un esfuerzo decidido por aumentar el programa de miembros vitalicios. El programa ha tenido mucho éxito aquí en la India y estoy seguro de que tendrá aún más éxito en los Estados Unidos. Hazlo con entusiasmo y perseverancia y Krishna te ayudará.
También tu programa universitario suena muy bien. Predicar en escuelas, colegios y universidades, junto con la distribución de nuestros libros y prasadam hará florecer la propaganda de nuestra misión.
Es bueno que los miembros del GBC se reúnan y discutan conjuntamente cosas como la membresía vitalicia, la distribución de libros, etc. La esperanza futura de una posición sólida de nuestra misión está en la gestión adecuada de nuestra junta administrativa. Ahora estamos aumentando en volumen. El área de nuestra actividad se está ampliando. Dadas las circunstancias, si nuestra gestión se desarrolla bien para mantener nuestro prestigio y buen nombre, ese será nuestro éxito. Ese statu quo sólo puede mantenerse si nos liberamos de cualquier tipo de actitud de gratificación de los sentidos, porque el servicio devocional puro significa: anya avhilasita sunya o sin ningún otro deseo que el de satisfacer a Krishna.
Has escrito una nota a Hasadutta que has recibido una prensa offset muy buena y que estás contemplando la posibilidad de imprimir un periódico. Sobre esto ya te he escrito en mi última carta, que para empezar un periódico diario implica un personal competente para manejar este asunto así como una buena fuente de noticias regulares. La Junta Administrativa puede considerar estos puntos y hacer lo necesario. Pero si se hace, será un gran logro.
En cuanto a los tres paquetes de diapositivas enviados aquí por ti, hasta ahora no los hemos recibido. Tal vez están en algún lugar porque estamos viajando de un lugar a otro. Si quieres enviar una copia por duplicado, envíala a la dirección de Bombay indicada anteriormente, porque llegaré allí el 1 de marzo de 1971.
Esperando que la presente lo encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/adb

Sriman Bhagavandas Adhikary; 8311 E.Jefferson, Detroit, Mich. 48214
Bali Mardan [handwritten]