ES/680607 - Carta a Gargamuni escrita desde Montreal

ES/Cartas por fecha‎, 1968

Página original de Vanisource en inglés

Letter to Gargamuni (Page 1 of 2) (Page 2 Missing)

Tridandi Goswami
A.C. BHAKTIVEDANTA SWAMI
Acharya: International Society For Krishna Consciousness
CAMP: ISKCON RADHA KRISHNA TEMPLE
3720 Park Avenue

Montreal 18, Quebec, Canada

Junio 7, 1968

Mi querido Gargamuni,

Por favor acepta mis bendiciones. Estoy muy contento de recibir tu amable carta fechada 3 de junio 1968, con adjunto de dos cheques, uno por $1,000.00 y uno por $30.00. Es muy amable de tu parte que estés interesado en la publicación del Srimad-Bhagavatam para el bien de toda la sociedad humana. Que Krishna te bendiga por tu filantropía magnánima para la sociedad humana. Hay muchos filántropos, humanitarios, pero el mejor filántropo es el que puede otorgar a la gente en general la Conciencia de Krishna. En realidad los sufrimientos del mundo o del universo entero en condición material, se deben a la falta de Conciencia de Krishna. Por lo tanto, el mejor servicio a nuestros hermanos es despertar la Conciencia de Krishna. Su juicio es que piensas que no puedes participar en el trabajo de traducción, y por eso, has decidido contribuir a su publicación. Este dictado de Krishna dentro de tu corazón está muy en orden. Para servir al Señor, requerimos sacrificar nuestra vida, nuestra riqueza, nuestra inteligencia y nuestras palabras. Uno puede servir al Señor con estas cuatro posesiones, si no, con tres, y si no, con dos o incluso una, y eso es suficiente para complacer a la Suprema Personalidad de Dios. Deseo que puedas utilizar tus mejores talentos en la organización de la empresa y el resultado de utilizarlo para la satisfacción de Krishna está en el plano absoluto. Para hacer la idea más clara, si estoy traduciendo Srimad-Bhagavatam, y si tú estás contribuyendo para su publicación y ayudando a su distribución, esto significa que no hay diferencia entre tu servicio y mi servicio. En el plano absoluto no existe tal distinción. Y el servicio es siempre en el plano absoluto. Uno tiene que hacer el mejor uso de su talento para el servicio de Krishna. Esto es lo que se quiere. Mejor ejemplo es Arjuna, que utilizó su talento, la ciencia militar, en el servicio de Krishna.

Brahmananda ha llegado el día antes de ayer aquí a Montreal a verme en relación con Las Enseñanzas del Señor Caitanya y de mi visa. Yo le he dicho que no te preocupes por la visa. Por el momento, utiliza mejor tu energía en el tema del trabajo de publicación. Nuestras Enseñanzas del Señor Caitanya van muy bien y se irán a la venta en Septiembre, y tan pronto como encuentre que este libro está muy bien impreso, a continuación, voy a comenzar de inmediato la impresión de nuestro Srimad-Bhagavatam de estas compañías de impresión. Encuentro tu trabajo de impresión muy satisfactorio. Por lo tanto, he dejado de imprimir en la India, pero voy a necesitar por lo menos $5000,00 para la impresión de cada parte del Srimad-Bhagavatam. Cinco partes del Srimad-Bhagavatam se pueden imprimir inmediatamente. Eso significa que necesito $25.000,00. De todos modos, Krishna proporcionará para esto, pero voy a pedirte que hagas tu punto, ya sea por venta o como contribuyente, intenta financiar a la medida de lo posible estas grandes publicaciones. Yo estoy aconsejando a la compañía impresora de Japón para enviarte directamente 2.500 copias de Enseñanzas del Señor Caitanya. Si puedes vender 2.500 a $ 5.00 cada una, eso será $ 12,500.00, por lo que no habrá escasez de dinero si podemos vender nuestras publicaciones rápidamente después de ser impresas. Entonces podemos repetir la publicación una tras otra. El mejor proceso para la venta de libros es conseguir su reseña en varios periódicos importantes. Hay cientos y miles de artículos influyentes en tu país, y si se reseñan los libros se venderán muy rápido. Muy pronto obtendrás también seis mrdangas y otros instrumentos musicales de la India. Creo que estás teniendo una cuenta separada de mis libros, y tan pronto como reciba los libros, se acaba el crédito en la cuenta y lo que pagas, podrás cobrar de la misma manera. Eso mantendrá limpia la cuenta.

Tengo la intención de ir a Londres a partir de aquí, aunque por el momento, el programa es de dos a tres meses en Montreal. Por favor, haz del festival Rathayatra el mayor éxito posible. Entiendo por las cartas de otros devotos que San Francisco es la organización que obtiene al menos 1.000 a 5.000 personas para participar en la procesión. Si todos cantan Hare Krishna con la procesión, será un gran éxito de nuestro movimiento. Trata de tener unos altavoces para el principal cantante que se haga vibrar o responder por toda la audiencia. Te doy las gracias una vez más por tu contribución en especie. Espero que la presente te encuentre en buen estado de salud y recto en la Conciencia de Krishna.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami