ES/CC Antya 19.96
TEXTO 9
- hare nārīra tanu-mana, nāsā kare ghūrṇana,
- khasāya nīvi, chuṭāya keśa-bandha
- kariyā āge bāurī, nācāya jagat-nārī,
- hena ḍākātiyā kṛṣṇāṅga-gandha
PALABRA POR PALABRA
hare — cautiva; nārīra — de las mujeres; tanu-mana — la mente y el cuerpo; nāsā — la nariz; kare ghūrṇana — confunde; khasāya — afloja; nīvi — el cinturón; chuṭāya — afloja; keśa-bandha — los cabellos; kariyā — actuando; āge — ante; bāurī — como locas; nācāya — hace danzar; jagat-nārī — a todas las mujeres del mundo; hena — semejante; ḍākātiyā — ladrón; kṛṣṇa-aṅga-gandha — el perfume del cuerpo de Kṛṣṇa.
TRADUCCIÓN
«El aroma del cuerpo trascendental de Kṛṣṇa es tan atractivo que cautiva el cuerpo y la mente de todas las mujeres. Confunde sus fosas nasales, les suelta los cabellos y cinturones y las hace enloquecer. Todas las mujeres del mundo caen bajo su influencia; por eso, el perfume del cuerpo de Kṛṣṇa es como un ladrón.
En Vanipedia en español seguimos la política de no críticas. Si usted desea hacer un reclamo, una crítica, una denuncia, hay sitios para ello, pero no en este.
https://www.facebook.com/photo/?fbid=10163728480685958&set=gm.4151358528447090&idorvanity=1555665544683081