ES/CC Antya 19.64
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 19: El inconcebible comportamiento del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 6
- dvāra nāhi’ pāñā mukha lāge cāri-bhite
- kṣata haya, rakta paḍe, nā pāi yāite”
PALABRA POR PALABRA
dvāra nāhi’ pāñā — sin encontrar la puerta; mukha lāge — Mi cara golpea; cāri-bhite — en las cuatro paredes; kṣata haya — había heridas; rakta paḍe — la sangre salía; nā pāi yāite — aun así, no podía salir.
TRADUCCIÓN
«Como no podía encontrar la puerta, continuaba golpeándome la cara contra las cuatro paredes. Tenía heridas, y Me sangraba la cara, pero, aun así, no podía salir».