ES/CC Antya 15.35
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 15: La locura trascendental del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 3
- āmra, panasa, piyāla, jambu, kovidāra
- tīrtha-vāsī sabe, kara para-upakāra
PALABRA POR PALABRA
āmra — ¡oh, árbol de mango!; panasa — ¡oh, árbol de la fruta jack!; piyāla — ¡oh, árbol piyāla!; jambu — ¡oh, árbol jambu!; kovidāra — ¡oh, árbol kovidāra!; tīrtha-vāsī — habitantes de un lugar sagrado; sabe — todos; kara — por favor, haced; para-upakāra — el bien de otros.
TRADUCCIÓN
Śrī Caitanya Mahāprabhu continuó: «“¡Oh, árboles de mango y de la fruta jack!, ¡oh, árboles piyāla, jambu y kovidāra!, todos vosotros sois habitantes de un lugar sagrado. Así pues, os pido que actuéis haciendo el bien a los demás.