ES/CC Antya 7.26
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 7: El encuentro de Śrī Caitanya Mahāprabhu y Vallabha Bhaṭṭa
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 26
- ‘aiśvarya-jñāna-yukta’, ‘kevala’-bhāva āra
- aiśvarya-jñāne nā pāi vrajendra-kumāra
PALABRA POR PALABRA
aiśvarya-jñāna-yukta — con comprensión de las opulencias; kevala — pura; bhāva — la emoción; āra — también; aiśvarya-jñāne — por entender las opulencias; nā pāi — no se obtiene; vrajendra-kumāra — el hijo de Nanda Mahārāja.
TRADUCCIÓN
«La emoción [bhāva] puede ser de dos tipos. La emoción con la comprensión de las opulencias plenas del Señor se llama aiśvarya-jñāna-yukta, y la emoción pura, libre de contaminación, se llama kevala. No se puede obtener el refugio de los pies de loto de Kṛṣṇa, el hijo de Mahārāja Nanda, por el simple hecho de conocer Sus opulencias.
SIGNIFICADO
Véase Madhya-līlā CC Madhya 9.192.