ES/CC Antya 10.109
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 109
- keha paiḍa, keha nāḍu, keha piṭhā-pānā
- bahu-mūlya uttama-prasāda-prakāra yāra nānā
PALABRA POR PALABRA
keha — alguien; paiḍa — una receta a base de coco; keha — alguien; nāḍu — bolas dulces; keha — alguien; piṭhā — pasteles; pānā — arroz dulce; bahu-mūlya — costosa; uttama-prasāda — comida muy sabrosa; prakāra yāra nānā — de distintos tipos.
TRADUCCIÓN
Unos traían paiḍa [una receta a base de coco], otros, bolas dulces, y algunos traían pasteles y arroz dulce. Había diversos tipos de prasādam, todo muy costoso.