ES/CC Madhya 8.154
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 154
- sac-cid-ānanda-maya kṛṣṇera svarūpa
- ataeva svarūpa-śakti haya tina rūpa
PALABRA POR PALABRA
sat-cit-ānanda-maya — bienaventuranza y conocimiento eternos; kṛṣṇera — del Señor Kṛṣṇa; svarūpa — la forma real trascendental; ataeva — por lo tanto; svarūpa-śakti — Su potencia personal espiritual; haya — es; tina rūpa — tres formas.
TRADUCCIÓN
«Originalmente, el Señor Kṛṣṇa es sac-cid-ānanda-vigraha (BS 5.1), la forma trascendental de eternidad, bienaventuranza y conocimiento; por lo tanto, Su potencia personal, la potencia interna, tiene tres formas distintas.