ES/CC Antya 10.108: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) Created page with "E108 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Antya 10.107| Antya-līlā 10.107 '..." |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
: | :keha kona prasāda āni’ deya govinda-ṭhāñi | ||
:‘ihā yena avaśya bhakṣaṇa karena gosāñi’ | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
'' | ''keha'' — alguien; ''kona prasāda'' — un determinado tipo de ''prasādam''; ''āni’'' — trayendo; ''deya'' — entrega; ''govinda-ṭhāñi'' — a Govinda; ''ihā'' — esto; ''yena'' — que; ''avaśya'' — ciertamente; ''bhakṣaṇa karena'' — coma; ''gosāñi'' — Śrī Caitanya Mahāprabhu. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 29: | Line 30: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''Cada devoto traía un determinado tipo de prasādam. Se lo daban a Govinda, y le rogaban: «Por favor, asegúrate de que el Señor coma este prasādam»'''. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 17:43, 13 June 2026
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 10 Śrī Caitanya Mahāprabhu acepta el prasādam de Sus devotos
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 108
- keha kona prasāda āni’ deya govinda-ṭhāñi
- ‘ihā yena avaśya bhakṣaṇa karena gosāñi’
PALABRA POR PALABRA
keha — alguien; kona prasāda — un determinado tipo de prasādam; āni’ — trayendo; deya — entrega; govinda-ṭhāñi — a Govinda; ihā — esto; yena — que; avaśya — ciertamente; bhakṣaṇa karena — coma; gosāñi — Śrī Caitanya Mahāprabhu.
TRADUCCIÓN
Cada devoto traía un determinado tipo de prasādam. Se lo daban a Govinda, y le rogaban: «Por favor, asegúrate de que el Señor coma este prasādam».