ES/CC Antya 20.157: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) Created page with "E15 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 20: Las oraciones Śikṣāṣṭaka'''</div> <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> <div style="clear:both;"></div><div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 20.15| Antya-l..." |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_20| | [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_20|E157]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 20: Las oraciones Śikṣāṣṭaka| Capítulo 20: Las oraciones Śikṣāṣṭaka]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 20: Las oraciones Śikṣāṣṭaka| Capítulo 20: Las oraciones Śikṣāṣṭaka]]'''</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
<div style="clear:both;"></div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 20. | <div style="clear:both;"></div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 20.156| Antya-līlā 20.156]] '''[[ES/CC Antya 20.156|Antya-līlā 20.156]] - [[File:Go-previous.png|link=Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] '''[[Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]]</div> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_20. | |||
'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_20.157|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>''' | |||
</div> | </div> | ||
---- | ---- | ||
| Line 12: | Line 13: | ||
{{RandomImage|Spanish}} | {{RandomImage|Spanish}} | ||
==== TEXTO | ==== TEXTO 157 ==== | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
: | :śāke sindhv-agni-vāṇendau | ||
:jyaiṣṭhe vṛndāvanāntare | |||
:sūryāhe ’sita-pañcamyāṁ | |||
:grantho ’yaṁ pūrṇatāṁ gataḥ | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 26: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
'' | ''śāke'' — en la era Śakābda; ''sindhu-agni-vāṇa-indau'' — en 1537; ''jyaiṣṭhe'' — en el mes de ''jyaiṣṭha'' (mayo-junio); ''vṛndāvana-antare'' — en el bosque de Vṛndāvana; ''sūrya-ahe'' — en el día del Sol (domingo); ''asita-pañcamyām'' — en el quinto día de la quincena menguante; ''granthaḥ'' — libro; ''ayam'' — este (''Caitanya-caritāmṛta''); ''pūrṇatām'' — término; ''gataḥ'' — alcanzó. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 29: | Line 33: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''Este Caitanya-caritāmṛta se ha completado en Vṛndāvana, en el quinto día de la luna menguante, domingo, del mes de jyaiṣṭha [mayo-junio] del año 1537 de la era Śakābda [1615 d.C.].'''. | ||
</div> | </div> | ||
''Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al Capítulo Veinte del Antya-līlā del Śrī Caitanya-caritāmṛta, que trata del significado del Śikṣāṣṭaka y de cómo el Señor lo saboreó''. | |||
FIN DEL ANTYA-LĪLĀ | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 20. | <div style="clear:both;"></div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 20.156| Antya-līlā 20.156]] '''[[ES/CC Antya 20.156|Antya-līlā 20.156]] - [[File:Go-previous.png|link=Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] '''[[Spanish - Śrī Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Revision as of 23:42, 8 May 2026
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 157
- śāke sindhv-agni-vāṇendau
- jyaiṣṭhe vṛndāvanāntare
- sūryāhe ’sita-pañcamyāṁ
- grantho ’yaṁ pūrṇatāṁ gataḥ
PALABRA POR PALABRA
śāke — en la era Śakābda; sindhu-agni-vāṇa-indau — en 1537; jyaiṣṭhe — en el mes de jyaiṣṭha (mayo-junio); vṛndāvana-antare — en el bosque de Vṛndāvana; sūrya-ahe — en el día del Sol (domingo); asita-pañcamyām — en el quinto día de la quincena menguante; granthaḥ — libro; ayam — este (Caitanya-caritāmṛta); pūrṇatām — término; gataḥ — alcanzó.
TRADUCCIÓN
Este Caitanya-caritāmṛta se ha completado en Vṛndāvana, en el quinto día de la luna menguante, domingo, del mes de jyaiṣṭha [mayo-junio] del año 1537 de la era Śakābda [1615 d.C.]..
Así terminan los significados de Bhaktivedanta correspondientes al Capítulo Veinte del Antya-līlā del Śrī Caitanya-caritāmṛta, que trata del significado del Śikṣāṣṭaka y de cómo el Señor lo saboreó.
FIN DEL ANTYA-LĪLĀ