ES/CC Antya 20.67-68: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) Created page with "E067-68 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 20: Las oraciones Śikṣāṣṭaka'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Antya 20.67| Antya-līlā 20.67 '''Antya-līlā 20.67 - ES/CC Ant..." |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_20|E067-68]] | [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_20|E067-68]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 20: Las oraciones Śikṣāṣṭaka| Capítulo 20: Las oraciones Śikṣāṣṭaka]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 20: Las oraciones Śikṣāṣṭaka| Capítulo 20: Las oraciones Śikṣāṣṭaka]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 20. | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 20.66| Antya-līlā 20.66]] '''[[ES/CC Antya 20.66|Antya-līlā 20.66]] - [[ES/CC Antya 20.69|Antya-līlā 20.69]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 20.69|Antya-līlā 20.69]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
<div style="clear:both;"></div> | <div style="clear:both;"></div> | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 20. | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 20.66| Antya-līlā 20.66]] '''[[ES/CC Antya 20.66|Antya-līlā 20.66]] - [[ES/CC Antya 20.69|Antya-līlā 20.69]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 20.69|Antya-līlā 20.69]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Latest revision as of 18:08, 5 May 2026
TEXTO 67-68
- yei yei śloka jayadeva, bhāgavate
- rāyera nāṭake, yei āra karṇāmṛte
- sei sei bhāve śloka kariyā paṭhane
- sei sei bhāvāveśe karena āsvādane
PALABRA POR PALABRA
yei yei — cualesquiera; śloka — versos; jayadeva — Jayadeva Gosvāmī; bhāgavate — en el Śrīmad-Bhāgavatam; rāyera nāṭake — en la obra teatral compuesta por Rāmānanda Rāya; yei — cualesquiera; āra — también; karṇāmṛte — en el libro titulado Kṛṣṇa-karṇāmṛta, de Bilvamaṅgala Ṭhākura; sei sei bhāve — en esas emociones extáticas; śloka — versos; kariyā paṭhane — al leer regularmente; sei sei — en ese particular; bhāva-āveśe — amor extático; karena āsvādane — Él saborea.
TRADUCCIÓN
Śrī Caitanya Mahāprabhu, cuando leía los versos del Gīta-govinda de Jayadeva, del Śrīmad-Bhāgavatam, del Jagannātha-vallabha-nāṭaka, la obra teatral de Rāmānanda Rāya, o del Kṛṣṇa-karṇāmṛta de Bilvamaṅgala Ṭhākura, Se veía sobrecogido por las variadas emociones extáticas de esos versos. De ese modo, saboreaba sus significados.