ES/CC Antya 11.31: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) Created page with "E03 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 15: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Antya 11.3| Antya-līlā 11.3 '''ES/CC Antya 11.3|Antya-lī..." |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
: | :eka vāñchā haya mora bahu dina haite | ||
:līlā samvaribe tumi — laya mora citte | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
'' | ''eka vāñchā'' — un deseo; ''haya'' — es; ''mora'' — mío; ''bahu dina'' — mucho tiempo; ''haite'' — desde hace; ''līlā'' — Tus actividades; ''samvaribe tumi'' — Tú pondrás fin; ''laya mora citte'' — yo estoy pensando. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 29: | Line 30: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''«Desde hace mucho tiempo, tengo un deseo. Creo que Tú, mi Señor, pronto pondrás fin a Tus pasatiempos en el mundo material'''. | ||
</div> | </div> | ||
Revision as of 23:33, 2 April 2026
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 3
- eka vāñchā haya mora bahu dina haite
- līlā samvaribe tumi — laya mora citte
PALABRA POR PALABRA
eka vāñchā — un deseo; haya — es; mora — mío; bahu dina — mucho tiempo; haite — desde hace; līlā — Tus actividades; samvaribe tumi — Tú pondrás fin; laya mora citte — yo estoy pensando.
TRADUCCIÓN
«Desde hace mucho tiempo, tengo un deseo. Creo que Tú, mi Señor, pronto pondrás fin a Tus pasatiempos en el mundo material.