ES/CC Madhya 8.213: Difference between revisions
(Created page with "E213 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.212|Madhya-l...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 29: | Line 29: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
'''«Con diversos pretextos, Śrīmatī Rādhārāṇī a veces envía a las | '''«Con diversos pretextos, Śrīmatī Rādhārāṇī a veces envía a las gopīs ante Kṛṣṇa para permitirles relacionarse con Él directamente. En esas ocasiones, Ella disfruta de una felicidad diez millones de veces mayor que la que disfruta con la compañía directa.''' | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 22:18, 12 January 2026
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 213
- nānā-cchale kṛṣṇe preri’ saṅgama karāya
- ātma-kṛṣṇa-saṅga haite koṭi-sukha pāya
PALABRA POR PALABRA
nānā-chale — con diversos pretextos; kṛṣṇe — a Kṛṣṇa; preri’ — enviando; saṅgama — compañía directa; karāya — induce; ātma-kṛṣṇa-saṅga — relación personal con Kṛṣṇa; haite — que; koṭi-sukha — diez millones de veces más felicidad; pāya — Ella obtiene.
TRADUCCIÓN
«Con diversos pretextos, Śrīmatī Rādhārāṇī a veces envía a las gopīs ante Kṛṣṇa para permitirles relacionarse con Él directamente. En esas ocasiones, Ella disfruta de una felicidad diez millones de veces mayor que la que disfruta con la compañía directa.