ES/CC Madhya 8.86: Difference between revisions
(Created page with "E086 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.85|Madhya-lī...") |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_08|E086]] | [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_08|E086]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya| Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya| Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.85|Madhya-līlā 8.85]] '''[[ES/CC Madhya 8.85|Madhya-līlā 8.85]] - [[ES/CC Madhya 8. | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.85|Madhya-līlā 8.85]] '''[[ES/CC Madhya 8.85|Madhya-līlā 8.85]] - [[ES/CC Madhya 8.87|Madhya-līlā 8.87]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.7|Madhya-līlā 8.87]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
<div style="clear:both;"></div> | <div style="clear:both;"></div> | ||
| Line 34: | Line 34: | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.85|Madhya-līlā 8.85]] '''[[ES/CC Madhya 8.85|Madhya-līlā 8.85]] - [[ES/CC Madhya 8. | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 8.85|Madhya-līlā 8.85]] '''[[ES/CC Madhya 8.85|Madhya-līlā 8.85]] - [[ES/CC Madhya 8.87|Madhya-līlā 8.87]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 8.7|Madhya-līlā 8.87]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Latest revision as of 20:14, 4 December 2025
Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 8: Conversaciones entre Śrī Caitanya Mahāprabhu y Rāmānanda Rāya
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 86
- guṇādhikye svādādhikya bāḍe prati-rase
- śānta-dāsya-sakhya-vātsalyera guṇa madhurete vaise
PALABRA POR PALABRA
guṇa-ādhikye — con el aumento de las cualidades trascendentales; svāda-ādhikya — aumento del sabor; bāḍe — aumenta; prati-rase — en cada melosidad; śānta — de neutralidad; dāsya — de servidumbre; sakhya — de fraternidad; vātsalyera — y de paternidad; guṇa — las cualidades; madhurete — en la melosidad conyugal; vaise — aparecen.
TRADUCCIÓN
«En cada melosidad, con el aumento de las cualidades, aumenta también el sabor. Por lo tanto, todas las cualidades que vemos en śānta-rasa, dāsya-rasa, sakhya-rasa y vātsalya-rasa se manifiestan en el amor conyugal [mādhurya-rasa].