ES/Prabhupada 0947 - Tenemos una independencia inmensa, pero ahora estamos condicionados por este cuerpo: Difference between revisions

Revision as of 18:14, 3 October 2025

Página Anterior - Video 0946

Próxima Página - Video 0948

Haga click aquí para ver original en inglés

Extracto clase - Nueva Vrindaban, 31 de agosto de 1972

Prabhupāda: Al igual que los científicos modernos, que están tratando de ir a otros planetas, pero están condicionados; no pueden ir. Podemos ver que hay millones y billones de planetas frente a nosotros—el planeta Sol, el planeta Luna, Venus, Marte. A veces deseamos: “Cómo me gustaría poder ir allí”. Pero como estoy condicionado, no soy independiente, no puedo ir. Pero originalmente, como son almas espirituales, originalmente son libres de moverse a cualquier lugar. Así como Nārada Muni. Nārada Muni se mueve por todas partes; a cualquier planeta que él quiera, puede ir.

Aun así, hay un planeta dentro de este universo que se llama Siddhaloka. En ese Siddhaloka, los habitantes pueden volar de un planeta a otro sin necesidad de avión. Incluso los yogīs, los yogīs, los haṭha-yogīs, aquellos que han practicado, también pueden ir de un lugar a otro. Los yogīs se sientan en un lugar y de inmediato se trasladan a otro lugar. Se sumergen en algún río cercano por aquí, y pueden salir en algún río en la India. Se sumergen aquí, y emergen allá. (risas) Estos son poderes del yoga.

Tenemos una inmensa independencia, pero ahora estamos condicionados por este cuerpo. Por lo tanto, en la forma humana de vida se presenta la oportunidad de recuperar nuestra independencia original. Eso se llama conciencia de Kṛṣṇa. Libertad. Cuando tenemos nuestro cuerpo espiritual, sin estar cubiertos por este cuerpo material... tenemos nuestro cuerpo espiritual dentro de este cuerpo material, muy pequeño. Esa es mi verdadera identidad. Ahora estoy cubierto por dos tipos de cuerpos materiales. Uno se llama cuerpo sutil y el otro se llama cuerpo burdo. El cuerpo sutil está hecho de mente, inteligencia y ego, falso ego, y el cuerpo burdo está hecho de tierra, agua, fuego, aire y éter mezclados, este cuerpo.

Tenemos dos tipos de cuerpos. Y estamos cambiando. Generalmente podemos ver el cuerpo burdo; no podemos ver el cuerpo sutil. Todos saben... yo sé que ustedes tienen mente. Sé que tienen inteligencia. Ustedes saben que yo tengo mente, que tengo inteligencia. Pero no puedo ver sus mentes. No puedo ver su inteligencia. No puedo ver su determinación. No puedo ver sus pensamientos, sentimientos y deseos. De manera similar, ustedes no pueden ver los míos. Ustedes ven mi cuerpo burdo hecho de tierra, agua, aire, fuego, y yo puedo ver sus cuerpos burdos. Por lo tanto, cuando este cuerpo burdo cambia y son llevados, se van por medio del cuerpo sutil, eso se llama muerte.

Decimos: “Oh, mi padre se ha ido”. ¿Cómo ven que su padre se ha ido? El cuerpo está aquí, acostado. Pero en realidad, su padre se ha ido mediante el cuerpo sutil.

@@ Line 14: / Line 14: @@
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:We have got immense independence, but we are now conditioned by this body. Therefore in the human form of life it is an opportunity to get back our original independence. That is called Krsna consciousness. Freedom|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:We have got immense independence, but we are now conditioned by this body. Therefore in the human form of life it is an opportunity to get back our original independence. That is called Krsna consciousness. Freedom|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 28: / Line 28: @@
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
-'''[[Vanisource:720831 - Lecture - New Vrindaban, USA|720831 - Lecture - New Vrindaban, USA]]'''
+'''[[Vanisource:720831 - Lecture - New Vrindaban, USA|Extracto clase - Nueva Vrindaban, 31 de agosto de 1972]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Al igual que los científicos modernos, que están tratando de ir a otros planetas pero están condicionados, no pueden ir. Podemos ver. Hay millones y trillones de planetas ante nosotros - el planeta Sol, el planeta Luna, Venus, Marte. A veces deseamos, "Cómo podría ir allí." Pero debido a que estoy condicionado, no soy independiente, no puedo ir. Pero en un principio, porque eres un alma espiritual, originalmente eras libre de moverte a cualquier parte. Al igual que Nārada Muni. Nārada Muni se mueve por todas partes; cualquier planeta que le gusta puede ir. Aún así, hay un planeta dentro de este universo que se llama Siddhaloka. Ese Siddhaloka, los habitantes de Siddhaloka, pueden volar de un planeta a otro sin ningún tipo de avión. Incluso yogīs, yogīs, haṭha-yogīs, los que han practicado, también pueden ir desde cualquier lugar a cualquier lugar. Los yogīs, se sientan en un lugar y son trasladados de inmediato a otro lugar. Ellos se bañan en un río cercano de aquí, y pueden salir en algún río en la India. Se sumergen aquí y se levantan allí. Estos son poderes yógīcos.
+'''Prabhupāda:''' Al igual que los científicos modernos, que están tratando de ir a otros planetas, pero están condicionados; no pueden ir. Podemos ver que hay millones y billones de planetas frente a nosotros—el planeta Sol, el planeta Luna, Venus, Marte. A veces deseamos: “Cómo me gustaría poder ir allí”. Pero como estoy condicionado, no soy independiente, no puedo ir. Pero originalmente, como son almas espirituales, originalmente son libres de moverse a cualquier lugar. Así como Nārada Muni. Nārada Muni se mueve por todas partes; a cualquier planeta que él quiera, puede ir.
-Así que tenemos una inmensa independencia, pero ahora estamos condicionados por este cuerpo. Por lo tanto la forma humana de vida es una oportunidad para volver a nuestra independencia original. Eso se llama conciencia de Kṛṣṇa. Libertad. Cuando tenemos nuestro cuerpo espiritual, sin estar cubierto por este cuerpo material... Tenemos nuestro cuerpo espiritual dentro de este cuerpo material. Muy pequeño. Esa es mi identificación real. Ahora estoy cubierto por dos tipos de cuerpos materiales. Uno se llama cuerpo sutil y el otro se llama cuerpo denso. El cuerpo sutil está hecho de mente, inteligencia y ego, ego falso, Y el cuerpo denso está hecho de tierra, agua, fuego, aire y éter mezclados entre sí, este cuerpo. Así que tenemos dos tipos de cuerpo. Y estamos cambiando. En general podemos ver el cuerpo denso; no podemos ver el cuerpo sutil. Al igual que todo el mundo sabe... Yo sé que tienes tu mente. Sé que tienes inteligencia. Sabes que yo tengo mente, tengo inteligencia. Pero no puedo ver tu mente, no puedo ver tu inteligencia. No puedo ver tu determinación. No puedo ver tus pensamientos, pensar, sentir y desear. Del mismo modo, no puedes ver. Ves mi cuerpo denso hecho de esta tierra, agua, aire, fuego, y puedo ver tu cuerpo denso. Por lo tanto, cuando este cuerpo denso cambia y estás llevado, te vas con el cuerpo sutil, eso se llama muerte. Decimos: "¡Oh, mi padre se ha ido." ¿Cómo ves que tu padre se ha ido? El cuerpo está aquí recostado. Pero en realidad tu padre se ha ido por el cuerpo sutil.
+Aun así, hay un planeta dentro de este universo que se llama Siddhaloka. En ese Siddhaloka, los habitantes pueden volar de un planeta a otro sin necesidad de avión. Incluso los ''yogīs'', los ''yogīs'', los ''haṭha-yogīs'', aquellos que han practicado, también pueden ir de un lugar a otro. Los ''yogīs'' se sientan en un lugar y de inmediato se trasladan a otro lugar. Se sumergen en algún río cercano por aquí, y pueden salir en algún río en la India. Se sumergen aquí, y emergen allá. (risas) Estos son poderes del ''yoga''.
+Tenemos una inmensa independencia, pero ahora estamos condicionados por este cuerpo. Por lo tanto, en la forma humana de vida se presenta la oportunidad de recuperar nuestra independencia original. Eso se llama conciencia de Kṛṣṇa. Libertad. Cuando tenemos nuestro cuerpo espiritual, sin estar cubiertos por este cuerpo material... tenemos nuestro cuerpo espiritual dentro de este cuerpo material, muy pequeño. Esa es mi verdadera identidad. Ahora estoy cubierto por dos tipos de cuerpos materiales. Uno se llama cuerpo sutil y el otro se llama cuerpo burdo. El cuerpo sutil está hecho de mente, inteligencia y ego, falso ego, y el cuerpo burdo está hecho de tierra, agua, fuego, aire y éter mezclados, este cuerpo.
+Tenemos dos tipos de cuerpos. Y estamos cambiando. Generalmente podemos ver el cuerpo burdo; no podemos ver el cuerpo sutil. Todos saben... yo sé que ustedes tienen mente. Sé que tienen inteligencia. Ustedes saben que yo tengo mente, que tengo inteligencia. Pero no puedo ver sus mentes. No puedo ver su inteligencia. No puedo ver su determinación. No puedo ver sus pensamientos, sentimientos y deseos. De manera similar, ustedes no pueden ver los míos. Ustedes ven mi cuerpo burdo hecho de tierra, agua, aire, fuego, y yo puedo ver sus cuerpos burdos. Por lo tanto, cuando este cuerpo burdo cambia y son llevados, se van por medio del cuerpo sutil, eso se llama muerte.
+Decimos: “Oh, mi padre se ha ido”. ¿Cómo ven que su padre se ha ido? El cuerpo está aquí, acostado. Pero en realidad, su padre se ha ido mediante el cuerpo sutil.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->