ES/CC Madhya 22.120: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E12 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 22: El proceso del servicio devocional'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 22.12| Madhya-līlā 22.12 '''Madhya-līlā 22.12 - E...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_22| | [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_22|E120]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 22: El proceso del servicio devocional| Capítulo 22: El proceso del servicio devocional]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 22: El proceso del servicio devocional| Capítulo 22: El proceso del servicio devocional]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22. | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.119| Madhya-līlā 22.119]] '''[[ES/CC Madhya 22.119|Madhya-līlā 22.119]] - [[ES/CC Madhya 22.121|Madhya-līlā 22.121]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.121|Madhya-līlā 22.121]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
<div style="clear:both;"></div> | <div style="clear:both;"></div> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
'''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_22. | '''<big>[[Vanisource:CC_Madhya_22.120|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>''' | ||
</div> | </div> | ||
---- | ---- | ||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{RandomImage|Spanish}} | {{RandomImage|Spanish}} | ||
==== TEXTO | ==== TEXTO 120 ==== | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
</div> | </div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22. | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 22.119| Madhya-līlā 22.119]] '''[[ES/CC Madhya 22.119|Madhya-līlā 22.119]] - [[ES/CC Madhya 22.121|Madhya-līlā 22.121]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 22.121|Madhya-līlā 22.121]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Latest revision as of 18:51, 2 October 2025
TEXTO 120
- viṣṇu-vaiṣṇava-nindā, grāmya-vārtā nā śuniba
- prāṇi-mātre mano-vākye udvega nā diba
PALABRA POR PALABRA
viṣṇu-vaiṣṇava-nindā — blasfemando contra el Señor Viṣṇu o Su devoto; grāmya-vārtā — conversaciones corrientes; nā śuniba — no debemos escuchar; prāṇi-mātre — a ninguna entidad viviente, por insignificante que sea; manaḥ-vākye — con la mente o las palabras; udvega — ansiedad; nā diba — no debemos dar.
TRADUCCIÓN
«(18) El devoto no debe escuchar blasfemias contra el Señor Viṣṇu o Sus devotos;(19) El devoto debe abstenerse de leer o escuchar periódicos o libros mundanos que contengan historias de amor entre hombres y mujeres o temas placenteros para los sentidos; (20) El devoto no debe causar ansiedad a ninguna entidad viviente, por insignificante que pueda ser, ni con la mente ni de palabra.
SIGNIFICADO
Los primeros diez elementos son cosas que se deben hacer, y los diez siguientes, cosas que no se deben hacer. Los primeros diez elementos apuntan a la acción directa, y los diez siguientes, a la acción indirecta.