ES/CC Antya 20.140: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) Created page with "E14 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 20: Las oraciones Śikṣāṣṭaka'''</div> <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> <div style="clear:both;"></div><div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 20.14| Antya-l..." |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
: | :mukhya-mukhya-līlāra artha kariluṅ kathana | ||
:‘anuvāda’ haite smare grantha-vivaraṇa | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
'' | ''mukhya-mukhya-līlāra'' — de los principales pasatiempos del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''artha'' — el significado; ''kariluṅ'' — he hecho; ''kathana'' — explicar; ''anuvāda haite'' — por repetir; ''smare'' — se recuerda; ''grantha-vivaraṇa'' — la narración del libro. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 29: | Line 30: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''He repetido así los principales pasatiempos y su significado, pues con esa repetición se pueden recordar las narraciones del libro'''. | ||
</div> | </div> | ||
Revision as of 20:43, 8 May 2026
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 14
- mukhya-mukhya-līlāra artha kariluṅ kathana
- ‘anuvāda’ haite smare grantha-vivaraṇa
PALABRA POR PALABRA
mukhya-mukhya-līlāra — de los principales pasatiempos del Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; artha — el significado; kariluṅ — he hecho; kathana — explicar; anuvāda haite — por repetir; smare — se recuerda; grantha-vivaraṇa — la narración del libro.
TRADUCCIÓN
He repetido así los principales pasatiempos y su significado, pues con esa repetición se pueden recordar las narraciones del libro.