HU/SB 1.13.12: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 13. fejezet|H12]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 1. ének, 13. fejezet|H12]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.13: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 1|Első Ének]] - [[HU/SB 1.13: Dhrtarastra elhagyja otthonát| TIZENHARMADIK FEJEZET: Dhṛtarāṣṭra elhagyja otthonát]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.13.11| SB 1.13.11]] '''[[HU/SB 1.13.11|SB 1.13.11]] - [[HU/SB 1.13.13|SB 1.13.13]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.13.13| SB 1.13.13]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 1.13.11| SB 1.13.11]] '''[[HU/SB 1.13.11|SB 1.13.11]] - [[HU/SB 1.13.13|SB 1.13.13]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 1.13.13| SB 1.13.13]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 01:01, 5 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
12. VERS
- ity ukto dharma-rājena
- sarvaṁ tat samavarṇayat
- yathānubhūtaṁ kramaśo
- vinā yadu-kula-kṣayam
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
iti—így; uktaḥ—kérdezett tőle; dharma-rājena—Yudhiṣṭhira király; sarvam—mindent; tat—az; samavarṇayat—helyesen leírva; yathā-anubhūtam—ahogyan tapasztalta; kramaśaḥ—egyik a másik után; vinā—nélkül; yadu-kula-kṣayam—a Yadu-dinasztia megsemmisülése.
FORDÍTÁS
Yudhiṣṭhira Mahārāja kérdéseire Mahātmā Vidura sorra elmondott mindent, amit tapasztalt, egyetlen dolgot kivéve: a Yadu-dinasztia pusztulását.