BG/Prabhupada 0088 - Учениците, които се присъединиха към нас отдадоха слуховото си възприятие чрез слушане: Difference between revisions

Latest revision as of 12:51, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0087

Следваща страница - видео 0089

Lecture on BG 7.1 -- San Diego, July 1, 1972

Брахма казва. Неговият опит… Той е най-издигнатото живо същество в тази вселена. Той казал, че „Когато човек се откаже от глупавия навик да спекулира…“ Гяне праясам удапася. Той трябва да стане покорен. Човек не трябва да позира, че знае нещо, че може да измисли нещо, да изобрети нещо. Точно както т.нар. учени, те просто спекулират и прахосват усилия. Вие нищо не можете да направите. Всичко вече е наредено. Не можете да го промените. Вие можете просто да видите как работи законът; толкова можете да направите. Но вие не можете да промените закона, нито да го подобрите. Не. Това не можете да направите. Дайви хй еша гунамайи мама мая дуратяя (БГ 7.14). Дуратяя означава, че е много трудно.

Затова Чайтаня Махапрабху, когато Му съобщили това твърдение на Брахма, че човек трябва да изостави спекулативния метод, че може да създаде нещо… Тези глупави навици трябва да бъдат изоставени. Той трябва да стане много смирен. По-смирен от тревата. Точно както ние стъпваме по тревата; тя не протестира. „Добре господине, минавай.“ Толкова смирена. Тринад апи суничена тарор апи сахишнуна. Тару означава дърво. Дървото е толкова търпеливо. Така Чайтаня Махапрабху казва, гяне праясам удапася наманта ева… „Или тогава Аз, Аз изоставям спекулативния подход и ставам по-смирен, както съветваш. Тогава какъв е следващият Ми дълг?“ Следващият дълг е: наманта ева, да бъдеш смирен, сан-мукхаритам бхавадия-вартам, трябва да се обърнеш към човек, който е преданоотдаден, и трябва да слушаш от него. Стхане стхитах. Остани на твоето си място. Остани си американец. Остани си индиец. Остани си християнин. Остани си индус. Остани чернокож. Остани бял. Остани жена, мъж, каквото и да си. Просто се вслушвай в беседите, изнасяни от себепозналите се души. Това се препоръчва.

И когато чуеш, също и разсъждавай. Точно както вие ме слушате. Ако размишлявате: „Какво каза Свамиджи…?“ Стхане стхитах шрути-гатам тану-ван-манобхих. Шрути-гатам. Шрути означава просто да получиш през ухото. Ако размишлявате и се опитвате да разберете с вашето тяло, ум, тогава постепенно вие ще… Понеже вашата цел е себереализацията. Така себе означава Свръхсебе. Върховният Бог, Той е Върховното Себе. Ние сме Негови частици. Така чрез този метод, Чайтаня Махапрабху казва, Бог, Аджита, който никога не може да бъде покорен… Ако вие… Предизвикателно, ако искате да разберете Бога, никога няма да успеете. Богът никога не приема предизвикателство. Понеже Бог е велик, защо трябва Той да приема вашето предизвикателство? Ако кажете: „О, мой скъпи Господи, моля Те, ела тук, за да Те видя,“ Богът не е такъв, че да изпълни нареждането ви. Вие трябва да изпълнявате Неговите заповеди. Тогава ще осъзнаете Бога. Бог казва: „Отдай Ми се,“ сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа (БГ 18.66). Чрез този процес, вие ще разберете Бога. А не: „О, аз ще узная Бога. Имам добра интелигентност и ще спекулирам.“ Не.

И така, това слушане… Говорим за слушането. Процесът на слушане е толкова важен. Цялата наша институция, движението за Кришна съзнание, се е разпространило, защото нашите ученици, които са се присъединили, те са слушали. Слушането е променило всичко в тях и те са се присъединили с цялото си сърце и… Продължават. Така че слушането е толкова важно. Ние отваряме толкова много центрове, просто за да дадем възможност на хората да чуят трансценденталното послание. Затова възползвайте се от предимството на този процес на слушане.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0087 - Законът на материалната природа|0087|BG/Prabhupada 0089 - Сиянието на Кришна е източникът на всичко|0089}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|d-PU2dz0rUw|Students Who Have Joined Us, They Have Given Aural Reception, by Hearing - Prabhupāda 0088}}
+{{youtube_right|PZKEvsc0d5c|Учениците, които се присъединиха към нас отдадоха слуховото си възприятие чрез слушане - Prabhupāda 0088}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/720701BG.SD_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/720701BG.SD_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Брахма казва. Неговият опит... Той е най-издигнатото живо същество в тази вселена. Той казал, че "Когато човек се откаже от глупавия навик да спекулира..." Гяне праясам удапася. Той трябва да стане покорен. Човек не трябва да позира, че знае нещо, че може да измисли нещо, да изобрети нещо. Точно както т.нар. учени, те просто спекулират и прахосват усилия. Вие нищо не можете да направите. Всичко вече е наредено. Не можете да го промените. Вие можете просто да видите как работи закона; толкова можете да направите. Но вие не можете да промените закона, нито да го подобрите. Не. Това не можете да направите. Дайви хй еша гунамайи мама мая дуратяя ([[Vanisource:BG 7.14|БГ 7.14]]). Дуратяя означава, че е много трудно. Затова Чайтаня Махапрабху, когато Му съобщили това твърдение на Брахма, че човек трябва да изостави спекулативния метод, че може да създаде нещо... Тези глупави навици трябва да бъдат изоставени. Той трябва да стане много смирен. По-смирен от тревата. Точно както ние стъпваме по тревата; тя не протестира. "Добре господине, минавай." Толкова смирен. Тринад апи суничена тарор апи сахишнуна. Тару означава дърво. Дървото е толкова търпеливо. Така Чайтаня Махапрабху казва, гяне праясам удапася наманта ева... "Или тогава аз, аз изоставям спекулативния подход и ставам по-смирен, както съветваш. Тогава какъв е следващия Ми дълг?" Следващият дълг е: наманта ева, да бъдеш смирен, сан-мукхаритам бхавадия-вартам, трябва да се обърнеш към човек, който е преданоотдаден, и трябва да слушаш от него. Стхане стхитах. Остани на твоето си място. Остани си американец. Остани си индиец. Остани си християнин. Остани си индус. Остани чернокож. Остани бял. Остани жена, мъж, каквото и да си. Просто се вслушвай в беседите, изнасяни от себепозналите се души. Това се препоръчва. И когато чуеш, също и разсъждавай. Точно както вие ме слушате. Ако размишлявате "Какво каза Свамиджи...?" Стхане стхитах шрути-гатам тану-ван-манобхих. Шрути-гатам. Шрути означава просто да получиш през ухото. Ако размишлявате и се опитвате да разберете с вашето тяло, ум, тогава постепенно вие ще... Понеже вашата цел е себереализацията. Така себе означава Свръхсебе. Върховният Бог, Той е Върховното Себе. Ние сме Негови частици. Така чрез този метод, Чайтаня Махапрабху казва, Бог, Аджита, който никога не може да бъде покорен... Ако вие... Предизвикателно, ако искате да разберете Бога, никога няма да успеете. Богът никога не приема предизвикателство. Понеже Бог е велик, защо трябва Той да приема вашето предизвикателство? Ако кажете, "О, мой скъпи Господи, моля Те ела тук, за да Те видя," Богът не е такъв, че да изпълни нареждането ви. Вие трябва да изпълнявате Неговите заповеди. Тогава ще осъзнаете Бога. Бог казва: "Отдай Ми се," сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа ([[Vanisource:BG 18.66|БГ 18.66]]). Чрез този процес, вие ще разберете Бога. А не "О, аз ще узная Бога. Имам добра интелигентност и ще спекулирам." Не. И така това слушане... Говорим за слушането. Процесът на слушане е толкова важен. Цялата наша институция, движението за Кришна съзнание, се е разпространило, защото нашите ученици, които са се присъединили, те са слушали. Слушането е променило всичко в тях и те са се присъединили с цялото си сърце и... Продължава. Така че слушането е толкова важно. Ние отваряме толкова много центрове, просто за да дадем възможност на хората да чуят трансцеденталното послание. Затова възползвайте се от предимството на този процес на слушане.
+Брахма казва. Неговият опит… Той е най-издигнатото живо същество в тази вселена. Той казал, че „Когато човек се откаже от глупавия навик да спекулира…“ Гяне праясам удапася. Той трябва да стане покорен. Човек не трябва да позира, че знае нещо, че може да измисли нещо, да изобрети нещо. Точно както т.нар. учени, те просто спекулират и прахосват усилия. Вие нищо не можете да направите. Всичко вече е наредено. Не можете да го промените. Вие можете просто да видите как работи законът; толкова можете да направите. Но вие не можете да промените закона, нито да го подобрите. Не. Това не можете да направите. Дайви хй еша гунамайи мама мая дуратяя ([[Vanisource:BG 7.14 (1972)|БГ 7.14]]). Дуратяя означава, че е много трудно.
+Затова Чайтаня Махапрабху, когато Му съобщили това твърдение на Брахма, че човек трябва да изостави спекулативния метод, че може да създаде нещо… Тези глупави навици трябва да бъдат изоставени. Той трябва да стане много смирен. По-смирен от тревата. Точно както ние стъпваме по тревата; тя не протестира. „Добре господине, минавай.“ Толкова смирена. Тринад апи суничена тарор апи сахишнуна. Тару означава дърво. Дървото е толкова търпеливо. Така Чайтаня Махапрабху казва, гяне праясам удапася наманта ева… „Или тогава Аз, Аз изоставям спекулативния подход и ставам по-смирен, както съветваш. Тогава какъв е следващият Ми дълг?“ Следващият дълг е: наманта ева, да бъдеш смирен, сан-мукхаритам бхавадия-вартам, трябва да се обърнеш към човек, който е преданоотдаден, и трябва да слушаш от него. Стхане стхитах. Остани на твоето си място. Остани си американец. Остани си индиец. Остани си християнин. Остани си индус. Остани чернокож. Остани бял. Остани жена, мъж, каквото и да си. Просто се вслушвай в беседите, изнасяни от себепозналите се души. Това се препоръчва.
+И когато чуеш, също и разсъждавай. Точно както вие ме слушате. Ако размишлявате: „Какво каза Свамиджи…?“ Стхане стхитах шрути-гатам тану-ван-манобхих. Шрути-гатам. Шрути означава просто да получиш през ухото. Ако размишлявате и се опитвате да разберете с вашето тяло, ум, тогава постепенно вие ще… Понеже вашата цел е себереализацията. Така себе означава Свръхсебе. Върховният Бог, Той е Върховното Себе. Ние сме Негови частици. Така чрез този метод, Чайтаня Махапрабху казва, Бог, Аджита, който никога не може да бъде покорен… Ако вие… Предизвикателно, ако искате да разберете Бога, никога няма да успеете. Богът никога не приема предизвикателство. Понеже Бог е велик, защо трябва Той да приема вашето предизвикателство? Ако кажете: „О, мой скъпи Господи, моля Те, ела тук, за да Те видя,“ Богът не е такъв, че да изпълни нареждането ви. Вие трябва да изпълнявате Неговите заповеди. Тогава ще осъзнаете Бога. Бог казва: „Отдай Ми се,“ сарва-дхарман паритяджя мам екам шаранам враджа ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|БГ 18.66]]). Чрез този процес, вие ще разберете Бога. А не: „О, аз ще узная Бога. Имам добра интелигентност и ще спекулирам.“ Не.
+И така, това слушане… Говорим за слушането. Процесът на слушане е толкова важен. Цялата наша институция, движението за Кришна съзнание, се е разпространило, защото нашите ученици, които са се присъединили, те са слушали. Слушането е променило всичко в тях и те са се присъединили с цялото си сърце и… Продължават. Така че слушането е толкова важно. Ние отваряме толкова много центрове, просто за да дадем възможност на хората да чуят трансценденталното послание. Затова възползвайте се от предимството на този процес на слушане.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->