ES/Prabhupada 1032 - El proceso consiste en transferirse desde la energía material a la energía espiritual: Difference between revisions

Latest revision as of 19:58, 3 November 2025

Página Anterior - Video 1031

Próxima Página - Video 1033

Haga click aquí para ver original en inglés

Extracto clase en El Seminario Franciscano de San Pascal - Melbourne, 28 de junio de 1974

Madhudviṣa: Sé que pueden estar ansiosos por hacer preguntas a Su Divina Gracia. Si hay alguna pregunta, pueden levantar la mano y luego pueden hacer preguntas, si lo desean. (pausa larga) ¿No hay preguntas? Esto significa que todo mundo está de acuerdo. (risas)

Prabhupāda: Completamente de acuerdo. Eso está bien.

Invitado (1): Sus devotos dicen que su objetivo es ir más allá del estado de la existencia material. No entendí bien cuál era su proceso para hacer esto, y ¿podría decirme cuál es el resultado final una vez que vamos más allá de este plano material?

Prabhupāda: ¿Cómo es?

Madhudviṣa: En la conciencia de Kṛṣṇa, el proceso consiste en ir más allá de la enfermedad de la existencia material. La primera parte de su pregunta es: “¿Cómo hacerlo?” La segunda parte de esta pregunta: “¿Cuál es el resultado final, una vez que se ha seguido el proceso?”.

Prabhupāda: El proceso consiste en elevarse del plano de la energía material a la energía espiritual. Estamos bajo alguna energía. Dios tiene dos energías: la energía material y la energía espiritual. También nosotros somos energía, somos la energía marginal. Y, energía marginal significa que podemos permanecer bajo la energía material o en la energía espiritual, tal y como nosotros decidamos. Marginal... Es como en la playa a veces vemos, que la orilla del mar, la arena a veces queda cubierta por el agua, y a veces la tierra está descubierta. Esto es lo que se llama una posición marginal. Del mismo modo, nosotros somos energía marginal de Dios, entidades vivientes. Y podemos permanecer bajo el agua, es decir en la energía material, o podemos permanecer a cielo abierto también, en el plano de la energía espiritual.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Spanish Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 1031 - Todas las entidades vivientes, están vestidas por la cobertura material|1031|ES/Prabhupada 1033 - Jesucristo es el hijo de Dios, el mejor hijo de Dios, por eso le tenemos todo respeto|1033}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:The process is to transfer yourself from material energy to spiritual energy. We are under energy. The God has got two energies - material energy and spiritual energy. We are also energy. We are marginal energy|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:The process is to transfer yourself from material energy to spiritual energy. We are under energy. The God has got two energies - material energy and spiritual energy. We are also energy. We are marginal energy|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Z1iG_aOoI98|El proceso consiste en transferirse desde la energía material a la energía espiritual<br/>- Prabhupāda 1032}}
+{{youtube_right|ljfQFDjQCTs|El proceso consiste en transferirse desde la energía material a la energía espiritual<br/>- Prabhupāda 1032}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:740628LE-MELBOURNE_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740628LE-MELBOURNE_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
-'''[[Vanisource:740628 - Lecture at St. Pascal's Franciscan Seminary - Melbourne|740628 - Lecture at St. Pascal's Franciscan Seminary - Melbourne]]'''
+'''[[ES/740628 - Clase en El Seminario Franciscano de San Pascal - Melbourne|Extracto clase en El Seminario Franciscano de San Pascal - Melbourne, 28 de junio de 1974]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Madhudviṣa: Sé que pueden estar ansiosos de hacer preguntas a Su Divina Gracia. Así que si hay alguna pregunta, pueden levantar la mano y luego podemos hacer preguntas ahora, si quieren. (pausa larga) ¿Ninguna pregunta? Esto significa que todo el mundo está de acuerdo. (risa)
+'''Madhudviṣa:''' Sé que pueden estar ansiosos por hacer preguntas a Su Divina Gracia. Si hay alguna pregunta, pueden levantar la mano y luego pueden hacer preguntas, si lo desean. (pausa larga) ¿No hay preguntas? Esto significa que todo mundo está de acuerdo. (risas)
-Prabhupāda: Plenamente de acuerdo. Eso es bueno.
+'''Prabhupāda:''' Completamente de acuerdo. Eso está bien.
-Invitado (1): Sus devotos dicen que su objetivo es ir más allá de la enfermedad de la existencia material. No acabo de entender su proceso para hacer esto, pero podría decirme cuál es el resultado final una vez que consigue ir más allá de esta enfermedad.
+'''Invitado (1):''' Sus devotos dicen que su objetivo es ir más allá del estado de la existencia material. No entendí bien cuál era su proceso para hacer esto, y ¿podría decirme cuál es el resultado final una vez que vamos más allá de este plano material?
-Prabhupāda: ¿Qué es eso?
+'''Prabhupāda:''' ¿Cómo es?
-Madhudviṣa: En la conciencia de Kṛṣṇa, el proceso es ir más allá de la enfermedad de la existencia material. La primera parte de tu pregunta, "¿Cómo hacer esto?" La segunda parte de tu pregunta, "¿Cuál es el resultado final después de tomar el proceso?"
+'''Madhudviṣa:''' En la conciencia de Kṛṣṇa, el proceso consiste en ir más allá de la enfermedad de la existencia material. La primera parte de su pregunta es: “¿Cómo hacerlo?” La segunda parte de esta pregunta: “¿Cuál es el resultado final, una vez que se ha seguido el proceso?”.
-Prabhupāda: El proceso consiste en transferirse desde la energía material a la energía espiritual. Estamos bajo la energía. Dios tiene dos energías—la energía materia y la energía espiritual. También somos energía. Somos energía marginal. Así que la energía marginal significa que podemos permanecer bajo la energía material o bajo la energía espiritual, mientras hacemos nuestra elección. Marginal... al igual que en la playa encuentras a veces en el borde del agua, el agua está cubriendo la tierra, y, a veces la tierra está libre. Esto se conoce como posición marginal. Del mismo modo, somos energía marginal de Dios, las entidades vivientes. Así que podemos permanecer bajo el agua, que significa la energía material, o podemos permanecer libres también, en la energía espiritual.
+'''Prabhupāda:''' El proceso consiste en elevarse del plano de la energía material a la energía espiritual. Estamos bajo alguna energía. Dios tiene dos energías: la energía material y la energía espiritual. También nosotros somos energía, somos la energía marginal. Y, energía marginal significa que podemos permanecer bajo la energía material o en la energía espiritual, tal y como nosotros decidamos. Marginal... Es como en la playa a veces vemos, que la orilla del mar, la arena a veces queda cubierta por el agua, y a veces la tierra está descubierta. Esto es lo que se llama una posición marginal. Del mismo modo, nosotros somos energía marginal de Dios, entidades vivientes. Y podemos permanecer bajo el agua, es decir en la energía material, o podemos permanecer a cielo abierto también, en el plano de la energía espiritual.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->