ES/CC Antya 20.144-146: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) Created page with "E144-146 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 20: Las oraciones Śikṣāṣṭaka'''</div> <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> <div style="clear:both;"></div><div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 20.143| An..." |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 20: Las oraciones Śikṣāṣṭaka| Capítulo 20: Las oraciones Śikṣāṣṭaka]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 20: Las oraciones Śikṣāṣṭaka| Capítulo 20: Las oraciones Śikṣāṣṭaka]]'''</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
<div style="clear:both;"></div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 20.143| Antya-līlā 20.143]] '''[[ES/CC Antya 20.143|Antya-līlā 20.143]] - [[ES/CC Antya 20.147|Antya-līlā 20.147]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 20.147|Antya-līlā 20.147]]</div> | <div style="clear:both;"></div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 20.142-143| Antya-līlā 20.142-143]] '''[[ES/CC Antya 20.142-143|Antya-līlā 20.142-143]] - [[ES/CC Antya 20.147|Antya-līlā 20.147]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 20.147|Antya-līlā 20.147]]</div> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
'''<big>[[Vanisource:CC_Antya_20.144-146|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>''' | '''<big>[[Vanisource:CC_Antya_20.144-146|Haga clic aquí para ver original en inglés]]</big>''' | ||
| Line 46: | Line 47: | ||
<div style="clear:both;"></div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 20.143| Antya-līlā 20.143]] '''[[ES/CC Antya 20.143|Antya-līlā 20.143]] - [[ES/CC Antya 20.147|Antya-līlā 20.147]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 20.147|Antya-līlā 20.147]]</div> | <div style="clear:both;"></div><div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 20.142-143| Antya-līlā 20.142-143]] '''[[ES/CC Antya 20.142-143|Antya-līlā 20.142-143]] - [[ES/CC Antya 20.147|Antya-līlā 20.147]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 20.147|Antya-līlā 20.147]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Latest revision as of 21:05, 8 May 2026
TEXTO 144-146
- śrī-kṛṣṇa-caitanya, śrī-yuta nityānanda
- śrī-advaita-ācārya, śrī-gaura-bhakta-vṛnda
- śrī-svarūpa, śrī-rūpa, śrī-sanātana
- śrī-guru śrī-raghunātha, śrī-jīva-caraṇa
- nija-śire dhari’ ei sabāra caraṇa
- yāhā haite haya saba vāñchita-pūraṇa
PALABRA POR PALABRA
śrī-kṛṣṇa-caitanya — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; śrī-yuta nityānanda — el Señor Nityānanda; śrī-advaita-ācārya — Śrī Advaita Prabhu; śrī-gaura-bhakta-vṛnda — los devotos de Śrī Caitanya Mahāprabhu; śrī-svarūpa — Svarūpa Dāmodara Gosvāmī; śrī-rūpa — Śrī Rūpa Gosvāmī; śrī-sanātana — Śrīla Sanātana Gosvāmī; śrī-guru — el maestro espiritual; śrī-raghunātha — Raghunātha dāsa Gosvāmī; śrī-jīva-caraṇa — los pies de loto de Śrīla Jīva Gosvāmī; nija-śire dhari’ — llevándome a la cabeza; ei sabāra caraṇa — los pies de loto de todos ellos; yāhā haite — por cuya acción; haya — hay; saba — todos; vāñchita-pūraṇa — la satisfacción de los deseos.
TRADUCCIÓN
Para que mis deseos se cumplan, pongo sobre mi cabeza los pies de loto de estas personalidades: el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu, con el Señor Nityānanda, Advaita Ācārya y Sus devotos, así como también Śrī Svarūpa Dāmodara Gosvāmī, Śrī Rūpa Gosvāmī, Śrī Sanātana Gosvāmī, Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī, que es mi maestro espiritual, y Śrīla Jīva Gosvāmī.
SIGNIFICADO
Śrīla Raghunātha dāsa Gosvāmī era el maestro espiritual instructor de Kṛṣṇadāsa Kavirāja Gosvāmī, de modo que se refiere a él con la palabra śrī-guru.