ES/CC Antya 11.32: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) Created page with "E032 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Capítulo 15: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Antya 11.31| Antya-līlā 11.31 '''ES/CC Antya 11.31|Antya..." |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_11|E032]] | [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Antya-līlā_-_Capítulo_11|E032]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 11: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura| Capítulo | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Antya|Antya-līlā]] - [[ES/CC Antya 11: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura| Capítulo 11: La partida de este mundo de Haridāsa Ṭhākura]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 11.31| Antya-līlā 11.31]] '''[[ES/CC Antya 11.31|Antya-līlā 11.31]] - [[ES/CC Antya 11.33|Antya-līlā 11.33]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 11.33|Antya-līlā 11.33]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Antya 11.31| Antya-līlā 11.31]] '''[[ES/CC Antya 11.31|Antya-līlā 11.31]] - [[ES/CC Antya 11.33|Antya-līlā 11.33]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Antya 11.33|Antya-līlā 11.33]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
: | :sei līlā prabhu more kabhu nā dekhāibā | ||
:āpanāra āge mora śarīra pāḍibā | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
'' | ''sei līlā'' — ese pasatiempo; ''prabhu'' — mi Señor; ''more'' — a mí; ''kabhu'' — nunca; ''nā dekhāibā'' — no muestres; ''āpanāra āge'' — ante Ti; ''mora śarīra'' — mi cuerpo; ''pāḍibā'' — que caiga. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 29: | Line 30: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''«Deseo que no me hagas ver ese capítulo final de Tus pasatiempos. Por favor, antes de que llegue ese día, haz que mi cuerpo caiga en Tu presencia'''. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 23:51, 6 April 2026
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 32
- sei līlā prabhu more kabhu nā dekhāibā
- āpanāra āge mora śarīra pāḍibā
PALABRA POR PALABRA
sei līlā — ese pasatiempo; prabhu — mi Señor; more — a mí; kabhu — nunca; nā dekhāibā — no muestres; āpanāra āge — ante Ti; mora śarīra — mi cuerpo; pāḍibā — que caiga.
TRADUCCIÓN
«Deseo que no me hagas ver ese capítulo final de Tus pasatiempos. Por favor, antes de que llegue ese día, haz que mi cuerpo caiga en Tu presencia.