ES/Prabhupada 1026 - Si entendemos que no somos los disfrutadores, que Krishna es el disfrutador - eso es el mundo espiritual: Difference between revisions
(Vanibot #0019: LinkReviser - Revise links, localize and redirect them to the de facto address) |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 10: | Line 10: | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | <!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | ||
{{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 1025 - Krishna está | {{1080 videos navigation - All Languages|Spanish|ES/Prabhupada 1025 - Krishna simplemente está esperando: "¿Cuándo este sinvergüenza volverá su rostro hacia Mí?"|1025|ES/Prabhupada 1027 - Mi esposa, mis hijos y la sociedad son mis soldados. Si estoy en peligro, ellos me ayudarán|1027}} | ||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | <!-- END NAVIGATION BAR --> | ||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
'''<big>[[Vaniquotes:Even in this material world, if we understand perfectly well that we are not enjoyer, Krsna is enjoyer, then that is spiritual world. This Krsna consciousness movement is trying to convince everyone that we are not enjoyer, enjoyer is Krsna| | '''<big>[[Vaniquotes:Even in this material world, if we understand perfectly well that we are not enjoyer, Krsna is enjoyer, then that is spiritual world. This Krsna consciousness movement is trying to convince everyone that we are not enjoyer, enjoyer is Krsna|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>''' | ||
</div> | </div> | ||
---- | ---- | ||
| Line 28: | Line 28: | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) --> | <!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) --> | ||
'''[[ | '''[[ES/731129_-_Clase_SB_01.15.01_-_Nueva_York|Extracto clase SB 01.15.01 - Nueva York, 29 de noviembre de 1973]]''' | ||
<!-- END VANISOURCE LINK --> | <!-- END VANISOURCE LINK --> | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | ||
Queremos ser felices | '''Prabhupāda:''' Queremos ser felices con tantas ideas. Cada uno está creando su propia idea: “Ahora este es el...”. Pero el sinvergüenza, ellos no saben cuál es el verdadero proceso para obtener felicidad. Eso es Kṛṣṇa. Eso no lo saben. ''Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇuṁ durāśayā ye bahir-artha-māninaḥ'' ([[ES/SB 7.5.31|SB 7.5.31]]). Ustedes, ustedes lo pueden ver en su país, ellos están probando tantas cosas, tantos rascacielos, tantos carros motorizados, tantas grandes, grandes ciudades, pero no hay felicidad. Porque ellos no saben qué es lo que falta. El punto faltante lo estamos dando. Aquí está: “Tomen a Kṛṣṇa y serán felices”. | ||
Este es nuestro movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa. Kṛṣṇa y la entidad viviente están íntimamente conectados —como padre e hijo, o de amigo a amigo, o de amo a sirviente, de esa manera. Estamos muy íntimamente conectados. Pero debido a que hemos olvidado nuestra relación íntima con Kṛṣṇa, y estamos tratando de ser felices en este mundo material, es por esto que tenemos que pasar tantas tribulaciones. Esta es la posición. ''Kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vañcha kare'' (''Prema-vivarta'' 6.2). | |||
En | Nosotros, las entidades vivientes estamos tratando de ser felices dentro de este mundo material. ¿Por qué están en el mundo material? ¿Por qué no en el mundo espiritual? En el mundo espiritual, nadie puede volverse disfrutador, ''bhoktā''. Esto es solo para el Supremo, ''bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva''... ([[ES/BG 5.29|BG 5.29]]). No hay error. También hay entidades vivientes, pero ellas saben perfectamente que el verdadero disfrutador y propietario es Kṛṣṇa. Ese es el reino de Dios. Similarmente, aun en este mundo material, si entendemos perfectamente bien, que no somos los disfrutadores, sino que Kṛṣṇa es el disfrutador, entonces eso es el mundo espiritual. Este movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa está tratando de convencer a todos de que nosotros no somos los disfrutadores, el disfrutador es Kṛṣṇa, así como de todo el cuerpo el disfrutador es el estómago, las manos, las piernas, los ojos, los oídos y el cerebro, todo debe ser ocupado para encontrar las cosas disfrutables y llevarlas al estómago. Esto es natural. Similarmente, nosotros somos parte y porción de Dios o Kṛṣṇa. Nosotros no somos los disfrutadores. | ||
En cada religión, es aceptado. Así como en la religión cristiana también se dice: “Oh Dios, danos el pan de cada día”, nosotros no podemos crear. Debe venir de Dios, esto también es la versión védica: ''nityo nityānāṁ cetanaṣ cetanānām eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān'' (''Kaṭha Upaniṣad'' 2.2.13). Dios, o Kṛṣṇa, Él nos provee todas las necesidades de la vida, las que gusten, pero si aceptan, las cosas disfrutables a su manera, entonces estarán atrapados. Pero si aceptan las cosas que quieren disfrutar, ''tena tyaktena bhuñjīthā'' ([[:Vanisource:ISO 1|ISO mantra 1]]), como Kṛṣṇa se las ofrece, entonces se volverán felices. Si hacen justo lo que un paciente enfermo, que quiere disfrutar la vida a su propia manera caprichosa, él continuará su enfermedad. | |||
Pero si él acepta la forma de vida de acuerdo a las instrucciones de su médico, entonces se verá libre de esa enfermedad. Así pues, hay dos métodos: ''pravṛtti'' y ''nivṛtti. Pravṛtti'' significa: “Yo tengo inclinación a comer esto o disfrutar aquello. ¿Por qué no? Yo debo hacerlo, tengo mi libertad”. “Pero usted no tiene libertad, señor. Usted simpl…”. Eso es ''māyā''. Usted no es libre. Tenemos la experiencia, supongamos que hay platillos muy sabrosos, y pensamos: “Permítanme comer cuanto sea posible”, entonces al siguiente día yo tengo que morir de hambre. Disentería o indigestión inmediata. | |||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 18:53, 30 October 2025
Extracto clase SB 01.15.01 - Nueva York, 29 de noviembre de 1973
Prabhupāda: Queremos ser felices con tantas ideas. Cada uno está creando su propia idea: “Ahora este es el...”. Pero el sinvergüenza, ellos no saben cuál es el verdadero proceso para obtener felicidad. Eso es Kṛṣṇa. Eso no lo saben. Na te viduḥ svārtha-gatiṁ hi viṣṇuṁ durāśayā ye bahir-artha-māninaḥ (SB 7.5.31). Ustedes, ustedes lo pueden ver en su país, ellos están probando tantas cosas, tantos rascacielos, tantos carros motorizados, tantas grandes, grandes ciudades, pero no hay felicidad. Porque ellos no saben qué es lo que falta. El punto faltante lo estamos dando. Aquí está: “Tomen a Kṛṣṇa y serán felices”.
Este es nuestro movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa. Kṛṣṇa y la entidad viviente están íntimamente conectados —como padre e hijo, o de amigo a amigo, o de amo a sirviente, de esa manera. Estamos muy íntimamente conectados. Pero debido a que hemos olvidado nuestra relación íntima con Kṛṣṇa, y estamos tratando de ser felices en este mundo material, es por esto que tenemos que pasar tantas tribulaciones. Esta es la posición. Kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vañcha kare (Prema-vivarta 6.2).
Nosotros, las entidades vivientes estamos tratando de ser felices dentro de este mundo material. ¿Por qué están en el mundo material? ¿Por qué no en el mundo espiritual? En el mundo espiritual, nadie puede volverse disfrutador, bhoktā. Esto es solo para el Supremo, bhoktāraṁ yajña-tapasāṁ sarva... (BG 5.29). No hay error. También hay entidades vivientes, pero ellas saben perfectamente que el verdadero disfrutador y propietario es Kṛṣṇa. Ese es el reino de Dios. Similarmente, aun en este mundo material, si entendemos perfectamente bien, que no somos los disfrutadores, sino que Kṛṣṇa es el disfrutador, entonces eso es el mundo espiritual. Este movimiento para la conciencia de Kṛṣṇa está tratando de convencer a todos de que nosotros no somos los disfrutadores, el disfrutador es Kṛṣṇa, así como de todo el cuerpo el disfrutador es el estómago, las manos, las piernas, los ojos, los oídos y el cerebro, todo debe ser ocupado para encontrar las cosas disfrutables y llevarlas al estómago. Esto es natural. Similarmente, nosotros somos parte y porción de Dios o Kṛṣṇa. Nosotros no somos los disfrutadores.
En cada religión, es aceptado. Así como en la religión cristiana también se dice: “Oh Dios, danos el pan de cada día”, nosotros no podemos crear. Debe venir de Dios, esto también es la versión védica: nityo nityānāṁ cetanaṣ cetanānām eko yo bahūnāṁ vidadhāti kāmān (Kaṭha Upaniṣad 2.2.13). Dios, o Kṛṣṇa, Él nos provee todas las necesidades de la vida, las que gusten, pero si aceptan, las cosas disfrutables a su manera, entonces estarán atrapados. Pero si aceptan las cosas que quieren disfrutar, tena tyaktena bhuñjīthā (ISO mantra 1), como Kṛṣṇa se las ofrece, entonces se volverán felices. Si hacen justo lo que un paciente enfermo, que quiere disfrutar la vida a su propia manera caprichosa, él continuará su enfermedad.
Pero si él acepta la forma de vida de acuerdo a las instrucciones de su médico, entonces se verá libre de esa enfermedad. Así pues, hay dos métodos: pravṛtti y nivṛtti. Pravṛtti significa: “Yo tengo inclinación a comer esto o disfrutar aquello. ¿Por qué no? Yo debo hacerlo, tengo mi libertad”. “Pero usted no tiene libertad, señor. Usted simpl…”. Eso es māyā. Usted no es libre. Tenemos la experiencia, supongamos que hay platillos muy sabrosos, y pensamos: “Permítanme comer cuanto sea posible”, entonces al siguiente día yo tengo que morir de hambre. Disentería o indigestión inmediata.